Traducción de la letra de la canción Mexico - Clay Walker

Mexico (original)

Where do you go when it rains in Mexico?
Where do you hide when the bottom falls outta the sky?
And, Who do ya love, when the one you loved been lovin someone else?
It ain’t no fun, tryin’to have fun all by yourself
So… Where do you go when it rains in Mexico?
I got a watered down Margarita stuck in the sand,
The little unbrella’s a doin’the best that it can,
Everybody said this is the place to set your spirit free,
But, I came out, and the clouds came up and they poured out on me…
So…
I gotta rang out my shirt when I get back to the hut,
I gotta find a place to dry off my coconut,
Their’s a pretty little brown eyed girl flaggin’a taxi cab,
She’s alone, so she might know,
Maybe I should ask…
Hey… Hey…Hey
:Repeat Chorus:
She supplied the transportation,
I supplied the rum,
When we got to the destination,
I gave her some… Rum!
Now I know where to go when it rains in Mexico,
Where to hide when the bottom falls outta the sky,
And who to love, when the one you loved, been lovin’someone else
It ain’t been fun tryin’to have fun all by myself
So… Where do you when it rains in Mexico?
So… Where do you when it rains in Mexico?(3)
Now I know where to go when it rains in Mexico!

Mexico (traducción)

¿Adónde vas cuando llueve en México?
¿Dónde te escondes cuando el fondo se cae del cielo?
Y, ¿A quién amas, cuando el que amas ha estado amando a otra persona?
No es divertido, tratando de divertirte solo
Entonces… ¿Adónde vas cuando llueve en México?
Tengo una Margarita aguada atrapada en la arena,
La pequeña sombrilla está haciendo lo mejor que puede,
Todos dijeron que este es el lugar para liberar tu espíritu,
Pero, salí, y las nubes subieron y se derramaron sobre mí…
Asi que…
Tengo que llamar a mi camisa cuando regrese a la cabaña,
Tengo que encontrar un lugar para secar mi coco,
Hay una linda niña de ojos marrones llamando a un taxi,
Ella está sola, así que ella podría saber,
Tal vez debería preguntar...
Hey hey hey
:Repite el coro:
Ella proporcionó el transporte,
Yo suministró el ron,
Cuando llegamos al destino,
Le di un poco de... ¡ron!
Ahora sé a dónde ir cuando llueve en México,
Dónde esconderse cuando el fondo se cae del cielo,
Y a quién amar, cuando el que amabas, ha estado amando a alguien más
No ha sido divertido tratar de divertirme solo
Entonces… ¿Adónde vas cuando llueve en México?
Entonces… ¿Adónde vas cuando llueve en México?(3)
¡Ahora sé a dónde ir cuando llueve en México!