Traducción de la letra de la canción Money Ain't Everything - Clay Walker

Money Ain't Everything (original)

Let’s go to Louisiana boys
Way down in Louisiana where the moss and cypress grew
You’d find old Jack in a shotgun shack
In the back of the black bayou
Some folks called him crazy but I knew better than that
He kept a hundred dollar bill tucked away in the brim
Of his dirty old cowboy hat
Jack told me a story when I was ten years old
He said there was once a fool tried to swim this swamp
With his back weighted down with gold
He said you should’ve seen that alligator smile
He had a meal fit for a king
But he ened up on my table son, money ain’t everything
He said there’s only one way into this world
And one way out it’s true
You either eat the alligator
Or he’s gonna eat you
There’s people livin' in a high-rise
That’ll never hear a robin sing
What good is first place when you’re in a rat race
Money ain’t everything
Little Maggie May lay dying, her heart was about to go
When her daddy found a sack on the porch out back
With a half a million dollars in gold
They still talk about the stranger who saved her life that spring
No name on the note but someone wrote, money ain’t everything
He said there’s only one way into this world
And one way out it’s true
You either eat the alligator
Or he’s gonna eat you
There’s people livin' in a high-rise
That’ll never hear a robin sing
What good is first place when you’re in a rat race
Money ain’t everything
No name on the note but I know who wrote, money ain’t everything

Money Ain't Everything (traducción)

Vamos a los chicos de Luisiana
Allá en Luisiana donde crecían el musgo y el ciprés
Encontrarías al viejo Jack en una choza de escopetas
En la parte trasera del pantano negro
Algunas personas lo llamaron loco, pero yo sabía mejor que eso
Mantuvo un billete de cien dólares escondido en el borde
De su viejo y sucio sombrero de vaquero
Jack me contó una historia cuando yo tenía diez años
Dijo que una vez un tonto trató de nadar en este pantano
Con su espalda cargada de oro
Dijo que deberías haber visto esa sonrisa de cocodrilo.
Tuvo una comida digna de un rey
Pero terminó en mi mesa hijo, el dinero no lo es todo
Dijo que solo hay una forma de entrar en este mundo
Y una salida es verdad
O te comes el caimán
O te va a comer
Hay gente viviendo en un rascacielos
Eso nunca escuchará a un petirrojo cantar
¿De qué sirve el primer lugar cuando estás en una carrera de ratas?
El dinero no lo es todo
La pequeña Maggie May yacía muriendo, su corazón estaba a punto de estallar
Cuando su papá encontró un saco en el porche de atrás
Con medio millón de dólares en oro
Aún hablan del extraño que le salvó la vida aquella primavera
No hay nombre en la nota pero alguien escribió, el dinero no lo es todo
Dijo que solo hay una forma de entrar en este mundo
Y una salida es verdad
O te comes el caimán
O te va a comer
Hay gente viviendo en un rascacielos
Eso nunca escuchará a un petirrojo cantar
¿De qué sirve el primer lugar cuando estás en una carrera de ratas?
El dinero no lo es todo
No hay nombre en la nota, pero sé quién escribió, el dinero no lo es todo