Traducción de la letra de la canción People In Planes - Clay Walker

People In Planes (original)

24C don’t believe in God
But he always prays when a thing takes off
And the grandma that is next to
Watches the window
And 3B's got her headphones on
Still not used to her daddy being gone
She gets to see him every 3 months
For a weekend
Just people in planes
17 A’s in a exit row
Waiting for his Jack and coke to show
He’s just wishing he wouldn’t have
Settled so fast in college
And I’m over here in the middle seat
Watching the world but half asleep
Wondering why there’s never movies
On the ones I’m on
And it occurs to me
Maybe I’ve got too much time to think
But it helps to be
Reminded how we’re
Just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
There’s not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
We’re just people in planes
Hey, do you remember back when
Your dad could still lift you then
He’d pick you up and you’d think that you were flying
You’d spread your arms and start to laugh
Do you remember how to laugh like that?
Why does that make me feel like crying?
We’re just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
Just people in planes
The girl in front of me is spilling her guts
To some lady she’s never met and never gonna see again
It’s being weighing for a long time on her conscience
There’s seat kickers and loud talkers, honeymoon lovers
Several in the back there, looking hung over
Must be coming back from Mexico or Vegas
Just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
We are all waiting on somebody we can’t see to land this thing
We’re just people in planes, just people in planes

(traducción)

24C no creo en Dios
Pero siempre reza cuando algo despega
Y la abuela que está junto a
mira la ventana
Y 3B tiene sus auriculares puestos
Todavía no estoy acostumbrada a que su papá se haya ido
Ella lo ve cada 3 meses
Por un fin de semana
Solo gente en aviones
17 A en una fila de salida
Esperando a que aparezca su Jack y Coca-Cola
Solo desea no haberlo hecho
Asentado tan rápido en la universidad
Y yo estoy aquí en el asiento del medio
Mirando el mundo pero medio dormido
Me pregunto por qué nunca hay películas.
En los que estoy
Y se me ocurre
Tal vez tengo demasiado tiempo para pensar
Pero ayuda a ser
Recordó cómo somos
Solo gente en aviones
Cuando se viene abajo
Estamos uno al lado del otro, en el mismo viaje
No hay una gran diferencia
Al final del día
Solo quiero saber que va a estar bien
Contando con alguien que no podemos ver para aterrizar esta cosa
Solo somos personas en aviones
Oye, ¿recuerdas cuando
Tu papá todavía podría levantarte entonces
Te recogería y pensarías que estabas volando
Abrías los brazos y empezabas a reír
¿Recuerdas cómo reírte así?
¿Por qué eso me da ganas de llorar?
Solo somos personas en aviones
Cuando se viene abajo
Estamos uno al lado del otro, en el mismo viaje
No hay mucha diferencia
Al final del día
Solo quiero saber que va a estar bien
Contando con alguien que no podemos ver para aterrizar esta cosa
Solo gente en aviones
La chica frente a mí está derramando sus tripas
A una dama que nunca conoció y que nunca volverá a ver
Lleva mucho tiempo pesando en su conciencia
Hay pateadores de asientos y habladores ruidosos, amantes de la luna de miel
Varios en la parte de atrás, con resaca
Debe estar volviendo de México o Las Vegas
Solo gente en aviones
Cuando se viene abajo
Estamos uno al lado del otro, en el mismo viaje
No hay mucha diferencia
Al final del día
Solo quiero saber que va a estar bien
Contando con alguien que no podemos ver para aterrizar esta cosa
Todos estamos esperando a alguien que no podemos ver para aterrizar esta cosa
Solo somos personas en aviones, solo personas en aviones