Traducción de la letra de la canción Rough Around the Edges - Clay Walker

Rough Around the Edges (original)

I’m a little bit rough around the edges
Yeah, girl I’ve been known
To fall too hard
I ain’t afraid to dance around
On jagged ledges
That’s why I’m rough
Around the edges of my heart
I’m a working man
I’ve got callused hands
And I can’t stand a suit and tie
Hey, I’m at home in here
I like this atmosphere
And drinking beer on a Friday night
I’ve been knowing you
For a dance or two
I think I’d better warn you now
I’m a little bit rough around the edges
Yeah, girl I’ve been known
To fall too hard
I ain’t afraid to dance around
On jagged ledges
That’s why I’m rough
Around the edges of my heart
I could fall for you
Before this night is through
And if I do, hey that’s okay
I’d like to share my dreams
Friends and front porch swings
The simple things, hey what do you say
You don’t know me yet
I work without a net
And what you see is what you get
I’m a little bit rough around the edges
Yeah, girl I’ve been known
To fall too hard
I ain’t afraid to dance around
On jagged ledges
That’s why I’m rough
Around the edges of my heart

(traducción)

Soy un poco tosco en los bordes
Sí, chica, he sido conocida
Caer demasiado fuerte
No tengo miedo de bailar
En repisas irregulares
Por eso soy rudo
Alrededor de los bordes de mi corazón
soy un hombre trabajador
tengo las manos callosas
Y no soporto un traje y corbata
Oye, estoy en casa aquí
me gusta este ambiente
Y bebiendo cerveza un viernes por la noche
te he estado conociendo
Para un baile o dos
Creo que será mejor que te advierta ahora
Soy un poco tosco en los bordes
Sí, chica, he sido conocida
Caer demasiado fuerte
No tengo miedo de bailar
En repisas irregulares
Por eso soy rudo
Alrededor de los bordes de mi corazón
Podría enamorarme de ti
Antes de que esta noche termine
Y si lo hago, oye, está bien
Me gustaría compartir mis sueños
Amigos y columpios en el porche delantero
Las cosas simples, oye, ¿qué dices?
Aún no me conoces
trabajo sin red
Y lo que ves es lo que obtienes
Soy un poco tosco en los bordes
Sí, chica, he sido conocida
Caer demasiado fuerte
No tengo miedo de bailar
En repisas irregulares
Por eso soy rudo
Alrededor de los bordes de mi corazón