Traducción de la letra de la canción Seven Sundays - Clay Walker

Seven Sundays (original)

This tie’s fitting just a little too tight
Might have had one too many last night
I wonder if it’s written all over my face
It’s been a little while since I’ve seen this place
Still I’m sitting here in the back row
Like a long lost son is come back home
When I bow my head and taken off my hat
A Sunday morning takes me back
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Well, I can still hear daddy singing strong and low
It is well, it is well with my soul
And mama laid up the Sunday best
I can still count every flower on her blue sun dress
I’ve done a lot of living since those days
But a boy comes back when he’s been raised
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
It was soft ball games
And it was true love waits
And all of those amazing things
About amazing grace
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
It feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Seven Sundays a week

Seven Sundays (traducción)

Esta corbata me queda un poco apretada
Podría haber tenido demasiados anoche
Me pregunto si está escrito en toda mi cara
Ha pasado un tiempo desde que vi este lugar
Todavía estoy sentado aquí en la última fila
Como un hijo perdido hace mucho tiempo ha vuelto a casa
Cuando inclino la cabeza y me quito el sombrero
Un domingo por la mañana me lleva de vuelta
Crecer bajo el campanario de la iglesia de esa ciudad natal
Aprender que Dios odia el pecado pero aún ama a las personas
El predicador predicando sobre la Tierra Prometida
Y yo pensando en tomar la mano de Jesse Lane
Y un caluroso verano cuando tenía trece años
Llevé mi alma al río y la lavé
Se siente tan bien, Señor, ¿por qué no puede haber
¿Siete domingos a la semana?
Bueno, todavía puedo escuchar a papá cantando fuerte y bajo.
Está bien, está bien, con mi alma
Y mamá guardó lo mejor del domingo
Todavía puedo contar cada flor en su vestido azul
He vivido mucho desde aquellos días.
Pero un niño vuelve cuando ha sido criado
Crecer bajo el campanario de la iglesia de esa ciudad natal
Aprender que Dios odia el pecado pero aún ama a las personas
El predicador predicando sobre la Tierra Prometida
Y yo pensando en tomar la mano de Jesse Lane
Y un caluroso verano cuando tenía trece años
Llevé mi alma al río y la lavé
Se siente tan bien, Señor, ¿por qué no puede haber
¿Siete domingos a la semana?
Eran juegos de pelota suave
Y fue el verdadero amor espera
Y todas esas cosas increíbles
Sobre la gracia asombrosa
Crecer bajo el campanario de la iglesia de esa ciudad natal
Aprender que Dios odia el pecado pero aún ama a las personas
El predicador predicando sobre la Tierra Prometida
Y yo pensando en tomar la mano de Jesse Lane
Y un caluroso verano cuando tenía trece años
Llevé mi alma al río y la lavé
Se siente tan bien, Señor, ¿por qué no puede haber
¿Siete domingos a la semana?
Siete domingos a la semana