Traducción de la letra de la canción The Melrose Avenue Cinema Two - Clay Walker

The Melrose Avenue Cinema Two (original)

The last day of school was the first of June
Me and Bobby watched the clock all afternoon
Waitin' for the bell and Mrs. Greer
To say have a good summer, see you next year
That night I couldn’t sleep 'cause the very next day
They started up the summertime matinees
With a different movie every afternoon
At the Melrose Avenue Cinema Two
Me and Bobby rode rockets into outer space
We drove Daytona and we won the race
We shot a lotta bull and some bad guys too
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Well the years went by and the price went up
From a couple of quarters to a couple of bucks
Bobby and his family moved away
So I found my little girl to take his place
Me and Betty saw our share of love scenes
We even saw a couple on the movie screen
John Wayne won the lady and I did too
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Now the Melrose Avenue Cinema Two
Is a second-hand store called Nothin' New
All that’s left of the old marquee
Is some broken glass and one crooked «T»
And I watch old movies on a new TV
With Betty on the couch sittin' next to me
We still hold hands like we used to do
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Yes we do

The Melrose Avenue Cinema Two (traducción)

El último día de clases fue el primero de junio.
Bobby y yo vimos el reloj toda la tarde
Esperando la campana y la Sra. Greer
Para decir que tengas un buen verano, nos vemos el año que viene
Esa noche no pude dormir porque al día siguiente
Empezaron las matinés de verano
Con una película diferente cada tarde
En el Cine Dos de Melrose Avenue
Bobby y yo viajamos en cohetes al espacio exterior
Manejamos en Daytona y ganamos la carrera
Le disparamos a un montón de toros y a algunos malos también
En el Cine Dos de Melrose Avenue
El cine dos de Melrose Avenue
Bueno, los años pasaron y el precio subió
De un par de cuartos a un par de dólares
Bobby y su familia se mudaron
Así que encontré a mi niña para tomar su lugar
Yo y Betty vimos nuestra parte de escenas de amor
Incluso vimos una pareja en la pantalla de cine
John Wayne ganó la dama y yo también
En el Cine Dos de Melrose Avenue
El cine dos de Melrose Avenue
Ahora el Melrose Avenue Cinema Two
Es una tienda de segunda mano llamada Nothin' New
Todo lo que queda de la antigua marquesina
Son unos cristales rotos y una «T» torcida
Y veo películas antiguas en un televisor nuevo
Con Betty en el sofá sentada a mi lado
Todavía nos tomamos de la mano como solíamos hacerlo
En el Cine Dos de Melrose Avenue
El cine dos de Melrose Avenue
El cine dos de Melrose Avenue
Sí