Traducción de la letra de la canción This Woman and This Man - Clay Walker

This Woman and This Man (original)

Tryin` so hard just to talk to you
Haven`t heard half of what you want me to Hurt so bad over where we`ve been
Don`t know how not to go back there again
I know what I wanna say
Can I get it through to you now
In some other way… like
There was this woman and there was this man
There was this moment they had a chance to hold on to what they had
How could they be so in love and still never see
Now nothin` could be sadder than
This woman and this man
A starnger`s eyes in a lover`s face
See no signs of a better and place
Have we lost the key to an open door
I feel the need to reach out to you even more
It`s a circle we`re goin` `round
If we don`t get us out from under
It`s gonna take us down… see
For all we`ve got to lose there`s so much to gain
If we come this far and leave it behind
There`s only you and me to blame
We can bring it back again
This woman and this man

(traducción)

Tratando tan duro solo de hablar contigo
No he escuchado ni la mitad de lo que quieres que me lastime tanto sobre dónde hemos estado
No sé cómo no volver allí de nuevo
Sé lo que quiero decir
¿Puedo hacértelo llegar ahora?
De alguna otra manera... como
Estaba esta mujer y estaba este hombre
Hubo este momento en que tuvieron la oportunidad de aferrarse a lo que tenían
¿Cómo pueden estar tan enamorados y aún así nunca ver
Ahora nada podría ser más triste que
Esta mujer y este hombre
Los ojos de un starner en la cara de un amante
No veo signos de un lugar mejor y
¿Hemos perdido la llave de una puerta abierta?
Siento la necesidad de acercarme a ti aún más
Es un círculo que estamos dando vueltas
Si no nos sacamos de debajo
Nos va a derribar... mira
Por todo lo que tenemos que perder, hay mucho que ganar
Si llegamos tan lejos y lo dejamos atrás
Sólo tú y yo tenemos la culpa
Podemos traerlo de vuelta de nuevo
Esta mujer y este hombre