Traducción de la letra de la canción White Palace - Clay Walker

White Palace (original)

Clay Walker
White Palace
She works the late night shift down at the hamburger house
She pins back her hair and Lord, she gets them orders out
She’s always smilin' when she sees me walk in
'Cause she knows I’ll be eatin' just as long as I can
Them milk shakes must be good, 'cause I just can’t get my fill
Since the first time she made me one I’ve been head over heels
The tag on her shirt says
«Hello, my name is Alice»
I’ll be doggone if she ain’t the prettiest thing
I’ve ever seen in Dallas
Her blue eyes they shine brighter
Than the Aurora Borealis
She looks like a queen
Workin' in that white palace
When she works the drive-thru window I burn up a tank of gas
I get one thing at a time so I can make another pass
I bet I’m the only one who ever gives her a tip
'Cause I love to hear «thank you» comin' from those sweet red lips
Someday I’ll get up the nerve and ask her for a date
And we’ll drive out to Ft.
Worth and I’ll buy her a t-bone steak
Chorus (Twice)

White Palace (traducción)

Caminante de arcilla
Palacio Blanco
Ella trabaja en el turno de noche en la hamburguesería
Se sujeta el cabello hacia atrás y Señor, les da órdenes
Ella siempre está sonriendo cuando me ve entrar
Porque ella sabe que estaré comiendo todo el tiempo que pueda
Esos batidos deben ser buenos, porque no puedo llenarme
Desde la primera vez que me hizo uno, me he vuelto loco.
La etiqueta en su camisa dice
«Hola, mi nombre es Alicia»
Estaré jodido si ella no es la cosa más bonita
que he visto en Dallas
Sus ojos azules brillan más
que la aurora boreal
parece una reina
Trabajando en ese palacio blanco
Cuando ella trabaja en la ventanilla del autoservicio, quemo un tanque de gasolina
Obtengo una cosa a la vez para poder hacer otra pasada
Apuesto a que soy el único que le da una propina
Porque me encanta escuchar "gracias" saliendo de esos dulces labios rojos
Algún día me animaré y le pediré una cita
Y nos dirigiremos a Ft.
Vale la pena y le compro un chuletón
Coro (dos veces)