Traducción de la letra de la canción A+E - Clean Bandit, Nikki Cislyn, Kandaka Moore

A+E (original)

I’m a snake, I’m a tricky little freak
I’m a killer, you won’t see me as I slither down the street
I make noise and I’m poised like a train as you please
I make heat when I tweet, I am the real McCoy
All the lies that you say to me
Better pray for me
Better kill me or pay for me
You gotta get what you want, get what you want
And all those things that I see you do
They make me pray for you
About to kiss you or kill you too
You gotta get what you want, get get what you want, get what you want
Da da da da da
Da, da da da
Da da da da
Da da da da da da da
(I'ma, I’ma, I’m- I’m- I’ma)
I’ma come for you, I’m a predator
(Woo, ha!) predator
Gonna make you right, gonna edit ya
(Woo, ha!) edit ya
So now you sit and you watch TV
It’s mostly channel three
Cause we don’t pay our license fee
You gotta get what you want, get what you want, get what you want
So many things that you said we’d do
If only that were true
It seems your great plan has fallen through
(Hey, mmm, yeah, yeah)
Da da da da da
Da, da da da
Da da da da
Da da da da da da da
In the beginning, the light shone bright with possibilities
It’s still shining cause it runs on electricity
So don’t stop dreaming of the man that you could be
Just give me a hand my friend, be cool, be strong and come with me

A+E (traducción)

Soy una serpiente, soy un pequeño monstruo complicado
Soy un asesino, no me verás mientras me deslizo por la calle
Hago ruido y estoy preparado como un tren como quieras
Hago calor cuando tuiteo, soy el verdadero McCoy
Todas las mentiras que me dices
mejor oren por mi
Mejor matame o paga por mi
Tienes que conseguir lo que quieres, conseguir lo que quieres
Y todas esas cosas que te veo hacer
Me hacen orar por ti
A punto de besarte o matarte también
Tienes que conseguir lo que quieres, conseguir lo que quieres, conseguir lo que quieres
Da da da da da
Da, da da da
Pa da da da da
Da da da da da da da
(Soy, soy, soy- soy- soy)
Vengo por ti, soy un depredador
(¡Guau, ja!) depredador
Te haré bien, te editaré
(¡Woo, ja!) editar ya
Así que ahora te sientas y ves la televisión
Es principalmente el canal tres.
Porque no pagamos nuestra tarifa de licencia
Tienes que conseguir lo que quieres, conseguir lo que quieres, conseguir lo que quieres
Tantas cosas que dijiste que haríamos
Si solo eso fuera cierto
Parece que tu gran plan ha fracasado.
(Oye, mmm, sí, sí)
Da da da da da
Da, da da da
Pa da da da da
Da da da da da da da
Al principio, la luz brillaba con posibilidades
Todavía brilla porque funciona con electricidad
Así que no dejes de soñar con el hombre que podrías ser
Sólo dame una mano, amigo mío, sé genial, sé fuerte y ven conmigo