Traducción de la letra de la canción Disconnect - MARINA, Clean Bandit

Disconnect (original)

I’ve been feeling anxious
Ain’t been feeling right
I’ve been staying up yeah
Staying up all night
I’ve been calling exes
Tryna disconnect
I can’t cut the wires
Running round my head
Need to look after myself
Yeah I need to take a breath
Need to look after my health
Yeah I need to disconnect
Yeah I need to take a breath, oo-ooh
Yeah I need to disconnect, oo-ooh
Oo-ooh
Oo-ooh
I go out all night yeah
I go home alone
Sleeping in my bed
Head beside my phone
Looking at the screen
Glowing in the dark
I just wanna dream
But I can’t seem to switch off
Need to look after myself
Yeah I need to take a breath
Need to look after my health
Yeah I need to disconnect
Yeah I need to take a breath, oo-ooh
Yeah I need to disconnect, oo-ooh
Feel my body shutting down
I don’t wanna hear a sound
Feel my battery running low
I don’t wanna be alone
Yeah I need to take a breath
Yeah I need to disconnect
Feel my fuse about to blow
Babe I need to hit the road
Don’t know where I wanna go
I don’t wanna be alone
Living through a telephone
Like a body covered in chrome
Feel my body shutting down
I don’t wanna hear a sound
Yeah I need to take a breath
Yeah I need to disconnect
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh

Disconnect (traducción)

me he estado sintiendo ansioso
no me he sentido bien
Me he estado quedando despierto, sí
Quedarse despierto toda la noche
he estado llamando ex
tratando de desconectar
no puedo cortar los cables
Corriendo alrededor de mi cabeza
Necesito cuidarme
Sí, necesito tomar un respiro
Necesito cuidar mi salud
Sí, necesito desconectarme.
Sí, necesito tomar un respiro, oo-ooh
Sí, necesito desconectarme, oo-ooh
Oo-ooh
Oo-ooh
Salgo toda la noche, sí
me voy solo a casa
durmiendo en mi cama
Dirígete al lado de mi teléfono
Mirando la pantalla
Brillando en la oscuridad
Sólo quiero soñar
Pero parece que no puedo apagar
Necesito cuidarme
Sí, necesito tomar un respiro
Necesito cuidar mi salud
Sí, necesito desconectarme.
Sí, necesito tomar un respiro, oo-ooh
Sí, necesito desconectarme, oo-ooh
Siente mi cuerpo apagándose
No quiero escuchar un sonido
Siente que mi batería se está agotando
no quiero estar solo
Sí, necesito tomar un respiro
Sí, necesito desconectarme.
Siente mi fusible a punto de explotar
Cariño, necesito salir a la carretera
No sé a dónde quiero ir
no quiero estar solo
Vivir a través de un teléfono
Como un cuerpo cubierto de cromo
Siente mi cuerpo apagándose
No quiero escuchar un sonido
Sí, necesito tomar un respiro
Sí, necesito desconectarme.
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh