Traducción de la letra de la canción Widescreen - Clearlake

Widescreen (original)

I’m the first to confess I get used to being unhappy
I get caught in a loop like a scratched CD
I’m the first to confess I do it because it’s easy
And you’ll know if you’re anything like me
But I’ve looked right into your eyes
And you know exactly what I mean
You know sometimes everything opens out
Into widescreen
So do you ever feel you’ve been smoked right down to the filter?
And it changes the way that you can see
It’s the first day of spring but it might just as well be the winter
And you’ll know if you’re anything like me
If we could only realize
We’re making it all up
You know sometimes everything opens up
Into widescreen
If we could only realize
We’re making it all up
You know sometimes everything opens up
Into widescreen

(traducción)

Soy el primero en confesar que me acostumbré a ser infeliz
Quedo atrapado en un bucle como un CD rayado
Soy el primero en confesar que lo hago porque es fácil
Y sabrás si eres como yo
Pero te he mirado directamente a los ojos
Y sabes exactamente lo que quiero decir
Sabes que a veces todo se abre
en pantalla ancha
Entonces, ¿alguna vez sientes que te han fumado hasta el filtro?
Y cambia la forma en que puedes ver
Es el primer día de la primavera, pero bien podría ser el invierno.
Y sabrás si eres como yo
Si solo pudiéramos darnos cuenta
lo estamos inventando todo
Sabes que a veces todo se abre
en pantalla ancha
Si solo pudiéramos darnos cuenta
lo estamos inventando todo
Sabes que a veces todo se abre
en pantalla ancha