| Order! | ¡Pedido! |
| Order! | ¡Pedido! |
| The Member for Corio is named
| El miembro de Corio se llama
|
| Order! | ¡Pedido! |
| The Member for Corio will remove himself under Standing Order 94a
| El Miembro de Corio se retirará a sí mismo según la Orden Permanente 94a
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| This operation’s high regarded
| Esta operación es muy respetada.
|
| To fly the flag of diplomatic apparatus
| Enarbolar la bandera del aparato diplomático
|
| Honoraries will seek what politics don’t know
| Honorarios buscarán lo que la política no sabe
|
| While the taxpayer sleeps, destinies unfold
| Mientras el contribuyente duerme, los destinos se despliegan
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| Canberra won’t be calling tonight, no, no
| Canberra no llamará esta noche, no, no
|
| So put the telephone on ice
| Así que pon el teléfono en hielo
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| A dotted line on the table
| Una línea de puntos en la tabla
|
| A bottle deep for the delegated label
| Una botella de profundidad para la etiqueta delegada
|
| Démarche the touch, majority is such
| Démarche el toque, la mayoría es tal
|
| That cause, it may be willing, but never enabled
| Esa causa, puede estar dispuesta, pero nunca habilitada
|
| She’ll draw the line with no privilege to shine
| Ella trazará la línea sin ningún privilegio para brillar
|
| She’ll cross the floor with no offering to speak for
| Ella cruzará el piso sin ofrecer nada para hablar
|
| A courtesy we will never display
| Una cortesía que nunca mostraremos
|
| Silently on our way
| En silencio en nuestro camino
|
| …happy to oblige you
| …feliz de complacerte
|
| I want a specific answer: did you read the documents?
| Quiero una respuesta específica: ¿leyó los documentos?
|
| I’m aware of the documents and I’ve made my claim, sir
| Estoy al tanto de los documentos y he hecho mi reclamo, señor
|
| And we make the claim to you now:
| Y hacemos el reclamo a usted ahora:
|
| You did not read those documents before you made the assertion!
| ¡No leyó esos documentos antes de hacer la afirmación!
|
| Well, Senator, that’s a pretty serious allegation
| Bueno, Senador, esa es una acusación bastante seria.
|
| That’s exactly what I’m accusing you of!
| ¡De eso es exactamente de lo que te estoy acusando!
|
| We’re no stranger to what we want
| No somos ajenos a lo que queremos
|
| 'Cause we got diplomatic immunity
| Porque tenemos inmunidad diplomática
|
| Ain’t no backbencher going to figure this out
| Ningún backbencher va a resolver esto
|
| Stolen sources won’t be calling me
| Las fuentes robadas no me llamarán
|
| Won’t be calling me
| no me llamará
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| So put the telephone on ice
| Así que pon el teléfono en hielo
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| This operation’s high regarded
| Esta operación es muy respetada.
|
| To fly the flag of diplomatic apparatus
| Enarbolar la bandera del aparato diplomático
|
| Honoraries will seek what politics don’t know
| Honorarios buscarán lo que la política no sabe
|
| While the taxpayer sleeps, destinies unfold
| Mientras el contribuyente duerme, los destinos se despliegan
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| Canberra won’t be calling tonight, no, no
| Canberra no llamará esta noche, no, no
|
| So put the telephone on ice
| Así que pon el teléfono en hielo
|
| Canberra won’t be calling tonight
| Canberra no llamará esta noche
|
| She don’t even know we’re on it
| ella ni siquiera sabe que estamos en eso
|
| And that’s what we like
| Y eso es lo que nos gusta
|
| 'Cause she knows that she’s not knowing
| Porque ella sabe que ella no está sabiendo
|
| Can’t stop what she don’t sight
| No puedo detener lo que ella no ve
|
| Bribery, we don’t need
| Soborno, no necesitamos
|
| 'Cause the cabinet’s departed
| Porque el gabinete se fue
|
| So put the telephone on ice
| Así que pon el teléfono en hielo
|
| Canberra won’t be calling tonight | Canberra no llamará esta noche |