Traducción de la letra de la canción Pretty Lovers - Client Liaison

Pretty Lovers (original)

Taking potions to sleep through the daytime
Waking up to the heat of the night
No horizons, no exchanges
We’ll get it on with those summertime lights
Pretty lovers, pretty lovers
This night is warm so give me your charms
Pretty lovers, pretty lovers
This night is ours 'cause the daylight won’t come
The daylight won’t come
Breakfast parties and low body visions
Touching souls on the burning walls
This coffee’s contagious as after-school kisses
We’re singing songs on the boulevard of charms
When the wind is calm
I’m all me, yeah, I’m all on
Pretty lovers, pretty lovers
This night is warm so give me your charms
Pretty lovers, pretty lovers
This night is ours 'cause the daylight won’t come
Who’s the last standing?
Who’s the last lover to call?
Pretty lovers, pretty lovers
Who’s-a gonna make it, take it to the solar withdrawal?
'Cause pretty lovers are falling for ya
The daylight won’t come
This night is warm (Sunshine can wait)
On a wish, it will ripen (Sunshine can wait)
My body can breathe in this dark heat it needs
'Cause the daylight won’t, daylight won’t, daylight won’t come
Who’s the last standing?
Who’s the last lover to call?
Who’s-a gonna make it, take it to the solar withdrawal?
'Cause pretty lovers are falling for ya
Pretty lovers are falling for ya
Pretty lovers are falling for ya
This night is for my solar withdrawal
This night is for my solar withdrawal
Don’t need no other lover, don’t need the day to come
Just need the heat and we’ll get it on
Who’s the last standing?
Who’s the last lover to call?
Pretty lovers, pretty lovers
Who’s-a gonna make it, take it to the solar withdrawal?
'Cause pretty lovers are falling for ya

(traducción)

Tomar pociones para dormir durante el día
Despertar con el calor de la noche
Sin horizontes, sin intercambios
Lo pondremos en marcha con esas luces de verano
Bonitos amantes, bonitos amantes
Esta noche es cálida así que dame tus encantos
Bonitos amantes, bonitos amantes
Esta noche es nuestra porque la luz del día no llegará
La luz del día no vendrá
Fiestas de desayuno y visiones de cuerpo bajo
Tocando almas en las paredes en llamas
Este café es tan contagioso como los besos después de la escuela
Estamos cantando canciones en el bulevar de los encantos
Cuando el viento está en calma
Soy todo yo, sí, estoy en todo
Bonitos amantes, bonitos amantes
Esta noche es cálida así que dame tus encantos
Bonitos amantes, bonitos amantes
Esta noche es nuestra porque la luz del día no llegará
¿Quién es el último en pie?
¿Quién es el último amante en llamar?
Bonitos amantes, bonitos amantes
¿Quién va a lograrlo, llevarlo a la retirada solar?
Porque los amantes bonitos se están enamorando de ti
La luz del día no vendrá
Esta noche es cálida (La luz del sol puede esperar)
Con un deseo, madurará (Sunshine puede esperar)
Mi cuerpo puede respirar este calor oscuro que necesita
Porque la luz del día no, la luz del día no, la luz del día no vendrá
¿Quién es el último en pie?
¿Quién es el último amante en llamar?
¿Quién va a lograrlo, llevarlo a la retirada solar?
Porque los amantes bonitos se están enamorando de ti
Bonitos amantes se están enamorando de ti
Bonitos amantes se están enamorando de ti
Esta noche es para mi retiro solar
Esta noche es para mi retiro solar
No necesito ningún otro amante, no necesito que llegue el día
Solo necesito el calor y lo pondremos en marcha
¿Quién es el último en pie?
¿Quién es el último amante en llamar?
Bonitos amantes, bonitos amantes
¿Quién va a lograrlo, llevarlo a la retirada solar?
Porque los amantes bonitos se están enamorando de ti