Traducción de la letra de la canción Champagne Affection - Client Liaison

Champagne Affection (original)

It was a loud affair of dancing by the water
Champagne and canapés, the scent of summer heat
I swear she looked at me so fierce and full of wonder
She said, «Come over, talk to me, and sweep me off my feet»
Sippin' on passion, drippin' in ice
She’s from another world, I swear I can’t deny
So give me that sweetness, it tastes so right
Give me that public conversation through the night
Champagne affection (Yeah)
Give me that, give me that, give me that
Give me that, give me that, give me that
I need your attention (Yeah)
Champagne affection
Give me that, give me that, give me that
Give me that, give me that, give me that
She tells of Mumbai heat and driving on the islands
Her conversations strays away to fantasy
Sex is in the oyster, taste is in the eye
A smile is all I’m lookin' for, make love with me tonight
Sippin' on passion, drippin' in ice
She’s from another world, I swear I can’t deny
So give me that sweetness, it tastes so right
Give me that public conversation through the night
Champagne affection (Yeah)
Give me that, give me that, give me that
Give me that, give me that, give me that
I need your attention (Yeah)
Champagne affection
Give me that, give me that, give me that
Give me that, give me that, give me that
Can I get a signal?
Can I get a sign
Show me those feelings you keep bottled inside
Give me that sweetness, give me that smile
Give me that public conversation through the night
Champagne affection
I need your attention
Champagne affection
Champagne affection
Give me that, give me that, give me that
Give me that, give me that, give me that
(Yeah, yeah)
Champagne affection
Give me that, give me that, give me that
Give me that, give me that, give me that
Give me that sweetness that I just can’t deny
Give me those feelings you keep bottled inside
Give me that sweetness that tastes so right
Give me that public conversation through the night
(Champagne affection)

(traducción)

Fue un asunto ruidoso de bailar junto al agua.
Champán y canapés, el aroma del calor del verano
Te juro que me miró tan feroz y llena de asombro
Ella dijo: «Ven, háblame y sácame de mis pies».
Bebiendo pasión, goteando en hielo
Ella es de otro mundo, te juro que no lo puedo negar
Así que dame esa dulzura, sabe tan bien
Dame esa conversación pública a través de la noche
Afecto de champán (Sí)
Dame eso, dame eso, dame eso
Dame eso, dame eso, dame eso
Necesito tu atención (Sí)
afecto de champán
Dame eso, dame eso, dame eso
Dame eso, dame eso, dame eso
Habla del calor de Bombay y de la conducción en las islas.
Sus conversaciones se desvían a la fantasía
El sexo está en la ostra, el gusto está en el ojo
Una sonrisa es todo lo que estoy buscando, haz el amor conmigo esta noche
Bebiendo pasión, goteando en hielo
Ella es de otro mundo, te juro que no lo puedo negar
Así que dame esa dulzura, sabe tan bien
Dame esa conversación pública a través de la noche
Afecto de champán (Sí)
Dame eso, dame eso, dame eso
Dame eso, dame eso, dame eso
Necesito tu atención (Sí)
afecto de champán
Dame eso, dame eso, dame eso
Dame eso, dame eso, dame eso
¿Puedo obtener una señal?
¿Puedo obtener una señal?
Muéstrame esos sentimientos que guardas embotellados dentro
Dame esa dulzura, dame esa sonrisa
Dame esa conversación pública a través de la noche
afecto de champán
Necesito tu atención
afecto de champán
afecto de champán
Dame eso, dame eso, dame eso
Dame eso, dame eso, dame eso
(Sí, sí)
afecto de champán
Dame eso, dame eso, dame eso
Dame eso, dame eso, dame eso
Dame esa dulzura que no puedo negar
Dame esos sentimientos que guardas embotellados dentro
Dame esa dulzura que sabe tan bien
Dame esa conversación pública a través de la noche
(Cariño de champán)