Traducción de la letra de la canción Give A Little Whistle - Cliff Edwards, Dickie Jones

Give A Little Whistle (original)

Thats it!
Come on now!
Lets sing it!
When you get in trouble
And you don’t know right from wrong
Give a little whistle, give a little whistle
When you meet temptation
And the urge is very strong
Give a little whistle, give a little whistle
Not just a little squeak, pucker up and blow
And if you’re whistle is weak, yell
(Pinnochio)
Jiminy Cricket!
(Jiminy Cricket)
Right!
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle, give a little whistle
And always let your conscience be your guide
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle (yoo-hoo)
Give a little whistle (yoo-HOO!)
And always let your conscience be your guide
(Pinnocchio)
And always let your conscience be your guide!

Give A Little Whistle (traducción)

¡Eso es todo!
¡Ven ahora!
¡Vamos a cantarlo!
Cuando te metes en problemas
Y no sabes el bien del mal
Da un pequeño silbido, da un pequeño silbido
Cuando te encuentras con la tentación
Y el impulso es muy fuerte
Da un pequeño silbido, da un pequeño silbido
No solo un pequeño chirrido, fruncir el ceño y explotar
Y si tu silbato es débil, grita
(Pinocho)
Pepito Grillo!
(pepe grillo)
¡Derecha!
Toma el camino estrecho y angosto
Y si empiezas a deslizarte
Da un pequeño silbido, da un pequeño silbido
Y siempre deja que tu conciencia sea tu guía
Toma el camino estrecho y angosto
Y si empiezas a deslizarte
Da un pequeño silbido (yoo-hoo)
Da un pequeño silbido (¡yoo-HOO!)
Y siempre deja que tu conciencia sea tu guía
(Pinocho)
¡Y siempre deja que tu conciencia sea tu guía!