Letras de Stop, Look and Listen / I'm No Fool (As a Pedestrian) - Cliff Edwards

Stop, Look and Listen / I'm No Fool (As a Pedestrian) (original)

Stop, look and listen
And always use your head
Look at the signal
Is it green or red
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen
Your eyes will tell your feet
When you can safely
Walk across the street
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen!
(spoken) «That's very good advice, huh, and I always follow it because…»
I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be seventy-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Any fool play’s in the street
As though it were a field
A bumper throws him for a loss
Against the car’s windshield
Oh, I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be eighty-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Any fool gets out of cars
The wrong side only once
And if he lives to tell the tale
He’s crowned a stupid dunce
Oh, I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be ninety-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Stop, look and listen
And always use your head
Look at the signal
Is it green or red
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen
Your eyes will tell your feet
When you can safely
Walk across the street
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and Listen!

(traducción)

Detente, mira y escucha
Y siempre usa tu cabeza
Mira la señal
es verde o rojo
Primero te detienes, luego miras
Entonces escuchas con atención
Puedes hacer cualquier calle
Tan seguro como tu patio trasero
Detente, mira y escucha
Tus ojos le dirán a tus pies
cuando puedas con seguridad
Caminar a través de la calle
Primero te detienes, luego miras
Entonces escuchas con atención
Puedes hacer cualquier calle
Tan seguro como tu patio trasero
¡Detente, mira y escucha!
(hablado) «Ese es un muy buen consejo, eh, y siempre lo sigo porque…»
¡No soy tonto!
¡No, señor!
Quiero vivir hasta los setenta y tres
Juego seguro para ti y para mí porque
¡No soy tonto!
Cualquier juego tonto está en la calle
Como si fuera un campo
Un parachoques lo tira por perdida
Contra el parabrisas del coche
¡Oh, no soy tonto!
¡No, señor!
quiero vivir hasta los ochenta y tres
Juego seguro para ti y para mí porque
¡No soy tonto!
Cualquier tonto se baja de los autos
El lado equivocado solo una vez
Y si vive para contarlo
Ha sido coronado como un tonto estúpido
¡Oh, no soy tonto!
¡No, señor!
Quiero vivir hasta los noventa y tres
Juego seguro para ti y para mí porque
¡No soy tonto!
Detente, mira y escucha
Y siempre usa tu cabeza
Mira la señal
es verde o rojo
Primero te detienes, luego miras
Entonces escuchas con atención
Puedes hacer cualquier calle
Tan seguro como tu patio trasero
Detente, mira y escucha
Tus ojos le dirán a tus pies
cuando puedas con seguridad
Caminar a través de la calle
Primero te detienes, luego miras
Entonces escuchas con atención
Puedes hacer cualquier calle
Tan seguro como tu patio trasero
¡Detente, mira y escucha!