Traducción de la letra de la canción Singin' In The Rain (1929) - Cliff Edwards

Singin' In The Rain (1929) (original)

I’m singing in the rain
just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughin' the clouds
so dark up above
The sun’s in my heart
and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
everyone from the place
Come on with the rain
I have a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
and I’m singing,
just singing in the rain
ritornello: I’m singing in the rainjust singing in the rainWhat a glorious
feelingI’m happy againI’m laughin' the cloudsso dark up aboveThe sun’s in my
heartand I’m ready for loveLet the stormy clouds chaseeveryone from the
placeCame on in the rainI have a smile on my faceI walk down the lanewith a
happy refrainI’m singing, just singingin the rainritornelloLet the stormy
clouds chaseeveryone from the placeCame on in the rainget a smile on your faceI
walk down the lanewith a happy refrainI’m singing and dancingin the
rainritornelloLet the stormy clouds chaseeveryone from the placeCame on in the
rainget a smile on your faceI walk down the lanewith a happy refrainI’m singing
and dancingjust getting what everNacio Herb Brown

(traducción)

Estoy cantando en la lluvia
solo cantando bajo la lluvia
Que glorioso sentimiento
estoy feliz de nuevo
me estoy riendo de las nubes
tan oscuro arriba
El sol está en mi corazón
y estoy listo para el amor
Deja que las nubes tormentosas persigan
todos del lugar
Vamos con la lluvia
tengo una sonrisa en mi cara
Camino por el carril
Con un estribillo feliz
y estoy cantando,
solo cantando bajo la lluvia
ritornello: Estoy cantando bajo la lluvia solo cantando bajo la lluvia Qué glorioso
sentimiento Estoy feliz otra vez Me estoy riendo de las nubes tan oscuras arriba El sol está en mi
corazón y estoy listo para el amor Que las nubes tormentosas persigan a todos desde el
lugarLlegué bajo la lluviaTengo una sonrisa en mi rostroCamino por el camino con un
estribillo feliz Estoy cantando, solo cantando bajo la lluvia ritornello Deja que la tormenta
las nubes persiguen a todos desde el lugar Salimos bajo la lluvia pon una sonrisa en tu cara Yo
caminar por la calle con un estribillo feliz Estoy cantando y bailando en el
rainritornello Que las nubes tormentosas persigan a todos desde el lugar Entramos en el
llueva una sonrisa en tu cara camino por el camino con un estribillo feliz estoy cantando
y bailando simplemente consiguiendo lo que sea Nacio Herb Brown