Traducción de la letra de la canción Come Back Billie Jo - Cliff Richard

Come Back Billie Jo (original)

Why don’t you call your mother more then you do?
She lies awake at night and cries for you
Why don’t you write a letter or maybe even better
take the morning train and hit for home again
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, she longs to see you
You could be here in no time if you choose to!
You’ve always were an independent girl
But you have time enough to see the world
Oh, come back Billie Jo, your mama needs you
and everyone knows I need you too!
When you were just a child of twele and a half
The game we used to play were just for a laugh
As we grew up together I never dreamed you’d
leave your family, your old time friends and me
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, she longs to see you
You could be here in no time if you choose to!
You’ve always were an independent girl
But you have time enough to see the world
Oh, come back Billie Jo, your mama needs you
and everyone knows I need you too!
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, your mama needs you
And everyone knows I need you too!
And everyone knows I need you too!

(traducción)

¿Por qué no llamas a tu madre más de lo que lo haces?
Ella yace despierta por la noche y llora por ti
¿Por qué no escribes una carta o tal vez incluso mejor
tomar el tren de la mañana y volver a casa
Vuelve Billie Jo, tu mamá te necesita
Ha horneado un pastel de manzana como solía hacerlo.
Vuelve Billie Jo, ella anhela verte
¡Podrías estar aquí en poco tiempo si así lo deseas!
Siempre has sido una chica independiente.
Pero tienes tiempo suficiente para ver el mundo
Oh, vuelve Billie Jo, tu mamá te necesita
¡y todos saben que yo también te necesito!
Cuando eras solo un niño de doce años y medio
El juego que solíamos jugar era solo para reír
Mientras crecíamos juntos, nunca soñé que
deja a tu familia, a tus viejos amigos y a mi
Vuelve Billie Jo, tu mamá te necesita
Ha horneado un pastel de manzana como solía hacerlo.
Vuelve Billie Jo, ella anhela verte
¡Podrías estar aquí en poco tiempo si así lo deseas!
Siempre has sido una chica independiente.
Pero tienes tiempo suficiente para ver el mundo
Oh, vuelve Billie Jo, tu mamá te necesita
¡y todos saben que yo también te necesito!
Vuelve Billie Jo, tu mamá te necesita
Ha horneado un pastel de manzana como solía hacerlo.
Vuelve Billie Jo, tu mamá te necesita
¡Y todos saben que yo también te necesito!
¡Y todos saben que yo también te necesito!