Traducción de la letra de la canción Don't Bug Me Baby - Cliff Richard

Don't Bug Me Baby (original)

Don’t bug me baby, with your no-no-no
Don’t drive me crazy, with your go-go-go
Well, I said don’t bug me baby
I love you, goodness knows
Well, don’t bug me baby, don’t treat me like clay
Don’t make me love you, then turn me away
Don’t bug me baby, with your yakety-yak
Don’t waste the evening, just doin' the fad
Well, don’t you, baby don’t treat me mean
Mm-mm, I don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Well, don’t, baby don’t treat me mean
Mm-mm, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, 'cause you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine

(traducción)

No me molestes bebé, con tu no-no-no
No me vuelvas loco con tu go-go-go
Bueno, dije que no me molestes bebé
Te amo, Dios sabe
Bueno, no me molestes bebé, no me trates como arcilla
No me hagas amarte, luego aléjame
No me molestes bebé, con tu yakety-yak
No desperdicies la noche, solo haciendo la moda
Bueno, no, cariño, no me trates mal
Mm-mm, no quiero un error en mi máquina amorosa
Cuando quiero romance, no me mires sombrío
Cuando quiero besar, no me des la mejilla
Cuando quiero abrazar, no me digas tal vez
Bueno, quiero amarte y te quiero, nena
Cariño, no, cariño, no me trates mal
Bueno, no quiero un error en mi máquina amorosa
Bueno, no me molestes bebé, sabes que no está bien
Te retuerces como un lagarto cuando te abrazo fuerte
No me dejes saltando como una rana en una bolsa
No empieces a zigzaguear cuando quiero zag
Bueno, no, cariño, no me trates mal
Mm-mm, no quiero un error en mi máquina amorosa
Bueno, no me molestes bebé, porque sabes que no está bien
Te retuerces como un lagarto cuando te abrazo fuerte
No me dejes saltando como una rana en una bolsa
No empieces a zigzaguear cuando quiero zag
Cariño, no, cariño, no me trates mal
Bueno, no quiero un error en mi máquina amorosa
Cuando quiero romance, no me mires sombrío
Cuando quiero besar, no me des la mejilla
Cuando quiero abrazar, no me digas tal vez
Bueno, quiero amarte y te quiero, nena
Cariño, no, cariño, no me trates mal
Bueno, no quiero un error en mi máquina amorosa