Traducción de la letra de la canción Ein Sonntag Mit Marie - Cliff Richard, The Bernard Ebbinghouse Orchestra

Ein Sonntag Mit Marie (original)

Der Sommer war fast schon vorbei
Und da kam ein Sonntag, es war noch früh
Ich legte mich träumend ins Heu
Das wurde ein Sonntag
Der schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Ein leises verliebtes Hallo
Es holte mich zärtlich aus meinem Traum
Und da sah ich sie und war froh
Sie lachte so herrlich
Und schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind
Nie vergess ich den Kuss
Den Kuss voller Glut
Und wie sie mir gesagt:
Baby, und nun schlaf gut
Baby, und nun schlaf gut
Der Sommer, der ist nun vorbei
Und ich hab im Herzen Melancholie
Für sie war es nur Liebelei
Ich sah sie nie wieder
Doch schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind

(traducción)

El verano casi había terminado
Y luego llegó el domingo, todavía era temprano
Me acosté soñando en el heno
Eso resultó ser un domingo.
quien era hermosa, era hermosa
Domingo con María
Un suave y cariñoso hola
Con ternura me sacó de mi sueño
Y luego la vi y me alegré.
Ella se rió tan maravillosamente
Y fue hermoso, fue hermoso
Domingo con María
Con los ojos y los labios
que son como cerezas
ella vino y se fue de mi
Al igual que el viento de verano
nunca olvidare el beso
El beso lleno de brasas
Y como ella me dijo:
Cariño, ahora duerme bien
Cariño, ahora duerme bien
El verano ha terminado ahora
Y tengo melancolía en mi corazón
Para ella fue solo coqueteo.
Nunca la volví a ver
Pero fue agradable, agradable fue
Domingo con María
Con los ojos y los labios
que son como cerezas
ella vino y se fue de mi
Al igual que el viento de verano