Traducción de la letra de la canción Es war keine so wunderbar wie du - Cliff Richard

Es war keine so wunderbar wie du (original)

Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
Ich hab' die Mädchen in Paris geseh’n
Die Ann-Louise und die Lulu
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich ging in Java an dem Strand spazier’n
Mir winkten braune Mädchen zu Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Ich war in Rio auf dem Karneval
Dort hatt' ich manches Rendezvous
Doch ich muss sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedesmal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Du sollst mir, bitte sehr, nicht böse sein
Nun weiß ich Darling: I love you!
Und lass dir sagen, es war keine so Es war keine so wunderbar wie du!
Ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu

Es war keine so wunderbar wie du (traducción)

ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu
Vi a las chicas en París
Ann-Louise y Lulu
¡Pero tengo que decir que no había nadie tan maravilloso como tú!
Fui a dar un paseo por la playa en Java
Las chicas marrones me saludaron con la mano Pero tengo que decir que no había nadie así ¡No había nadie tan maravilloso como tú!
Pensé que se puede hacer sin ti
Hay más en el mundo
Pero entonces me quedó claro:
¡Te extrañé mucho!
yo estaba en rio en el carnaval
Tuve muchas citas allí.
¡Pero tengo que decir que no había nadie tan maravilloso como tú!
Pensé que se puede hacer sin ti
Hay más en el mundo
Pero entonces me quedó claro:
¡Te extrañé mucho!
No deberías enojarte conmigo, por favor.
Ahora lo sé cariño: ¡Te amo!
Y déjame decirte, ¡no había nadie tan maravilloso como tú!
ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu ahu