Traducción de la letra de la canción Fireside Song - Cliff Richard

Fireside Song (original)

Feel the evening glow
Nowhere to go
I’m staying home is where I love to be
And there’s nothing more
Than the roar from the fire
Nowhere to go
I’m staying home is where I love to be
If someone calls
You can say I’m indisposed
Caught in the middle of a dream
And if someone phones
There is no need to disclose
That my dream is just a scheme
To feel you by my side
Forget the tide of yesterdays are gone
Since I met you
Nothing in sight
But the light from the fire
Nowhere to go
I’m staying home is where I love to be
With you
'Cause no-one else can do
The things you do
To make me feel secure
You don’t have to speak a word
They just get in the way
And just one look and shows that I
Feel you by my side
Forget the tide of yesterdays are gone
Since I met you
Nothing in sight
But the light from the fire
Nowhere to go
I’m staying home is where I love to be

(traducción)

Siente el resplandor de la tarde
Ningun lugar a donde ir
Me quedo en casa es donde me encanta estar
y no hay nada mas
Que el rugido del fuego
Ningun lugar a donde ir
Me quedo en casa es donde me encanta estar
Si alguien llama
Puedes decir que estoy indispuesto
Atrapado en medio de un sueño
Y si alguien llama
No hay necesidad de revelar
Que mi sueño es solo un esquema
Para sentirte a mi lado
Olvida la marea de ayer se han ido
Desde que te conocí
Nada a la vista
Pero la luz del fuego
Ningun lugar a donde ir
Me quedo en casa es donde me encanta estar
Contigo
Porque nadie más puede hacer
las cosas que haces
Para hacerme sentir seguro
No tienes que hablar una palabra
Simplemente se interponen en el camino
Y solo una mirada y muestra que yo
sentirte a mi lado
Olvida la marea de ayer se han ido
Desde que te conocí
Nada a la vista
Pero la luz del fuego
Ningun lugar a donde ir
Me quedo en casa es donde me encanta estar