Traducción de la letra de la canción Give Me Love Your Way - Cliff Richard

Give Me Love Your Way (original)

Got every reason to feel like I do
From the top of my head to the bottom of my shoes
Cause last night my baby took the weight off my mind
Told me everything was gonna be fine
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
She could have resisted my efforts to pry
But she knows how I feel and she’s not exactly shy
Though right now I’m lonely I know it won’t be long
I can hear the train comin' bringin' lovin' along
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote
I couldn’t resist it being beside her
Could have held that moment forever in my heart
The moment I saw her was the moment I knew
That her love is my life and her light’s shining through
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote

(traducción)

Tengo todas las razones para sentirme como yo
Desde la parte superior de mi cabeza hasta la suela de mis zapatos
Porque anoche mi bebé me quitó el peso de encima
Me dijo que todo iba a estar bien
ella dijo que me amaba
Nunca estaré sin el amor que prometió darme
Porque ella dice todas las noches, abrázame fuerte, para siempre está bien
El amor es brillante, delicia de la luna, ella está fuera de la vista
Dame, dame, dame amor a tu manera
Ella podría haber resistido mis esfuerzos para hacer palanca
Pero ella sabe cómo me siento y no es exactamente tímida.
Aunque en este momento estoy solo, sé que no pasará mucho tiempo
Puedo escuchar el tren viniendo trayendo amor
ella dijo que me amaba
Nunca estaré sin el amor que prometió darme
Porque ella dice todas las noches, abrázame fuerte, para siempre está bien
El amor es brillante, delicia de la luna, ella está fuera de la vista
Dame, dame, dame amor a tu manera
Ooh, solía estar tan perdido y confundido
Tropecé sabiendo que cada puerta que probé
se cerró ante mi y sabiendo que lloré
Pero aún no descansé, tenía que saber
¿Qué había detrás de todo lo que había llegado tan lejos?
Y luego vi su nota que no podía creer que ella escribió
No pude resistir estar a su lado.
Podría haber guardado ese momento para siempre en mi corazón
El momento en que la vi fue el momento en que supe
Que su amor es mi vida y su luz brilla a través
ella dijo que me amaba
Nunca estaré sin el amor que prometió darme
Porque ella dice todas las noches, abrázame fuerte, para siempre está bien
El amor es brillante, delicia de la luna, ella está fuera de la vista
Dame, dame, dame amor a tu manera
Ooh, solía estar tan perdido y confundido
Tropecé sabiendo que cada puerta que probé
se cerró ante mi y sabiendo que lloré
Pero aún no descansé, tenía que saber
¿Qué había detrás de todo lo que había llegado tan lejos?
Y luego vi su nota que no podía creer que ella escribió