Traducción de la letra de la canción Go On And Tell Him - Cliff Richard, Dennis Edwards & The Temptations Review

Go On And Tell Him (original)

They say you don’t know what you have until you don’t
I guess we have to learn a lesson on our own
You went and got another man, I stayed alone
'Cause I knew the day was coming, now
You’re calling on my phone again
See I can tell that, babe, you never let me go
'Cause you’re minding me, marking me, everywhere I go
And we done been broke up since twenty-o-four
Believe me baby, he already knows
Girl, you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still love me
Girl, you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still care
Baby girl, you know you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man you still want me
Babe you gotta tell
Go on and tell him, go on and tell him
Go on and tell him
Instead of wishing that was me there
(You know that I) Was the first to wear the crown and I hated it
(That I) The first to take you out of town on some vacation trip
(That I) Was the first to claim your heart in a relationship
He can never have you like me
(Girl you know that I) The only one who really knows how to make you flip
(That I) The first to make you smile, make you bite your lip
(Oh babe) Ain’t no way that he don’t know that you’re not really his
Do that man a favor, girl, please
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still love me
Come on baby
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still care
Baby girl, you know you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man you still want me
Go on and tell him, go on and tell him
Go on and tell him
Instead of wishing that was me there
You can try to act, but ain’t no way it hasn’t shown (oh no)
After what we had, girl, ain’t no turning back at all (oh no)
So get your new respect and meet me at the back, come on (come on)
And yeah he’s gonna be mad but you belong back at home, come on
Girl, you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still love me
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still care
Gotta go, gotta go
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man you still want me
Baby girl you know you gotta
Go on and tell him, go on and tell him
Go on and tell him
Instead of wishing that was me there

(traducción)

Dicen que no sabes lo que tienes hasta que no lo sabes
Supongo que tenemos que aprender una lección por nuestra cuenta
Fuiste y conseguiste otro hombre, yo me quedé solo
Porque sabía que llegaría el día, ahora
Estás llamando a mi teléfono otra vez
Mira, puedo decir eso, nena, nunca me dejas ir
Porque me estás cuidando, marcándome, donde quiera que vaya
Y hemos estado separados desde veinticuatro
Créeme bebé, él ya sabe
Chica, tienes que seguir adelante y decirle
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía me amas
Chica, tienes que seguir adelante y decirle
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía te importa
Nena, sabes que tienes que continuar y decirle
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía me quieres
Nena tienes que decir
anda y dile, anda y dile
Anda y dile
En lugar de desear que ese fuera yo
(Sabes que yo) Fui el primero en usar la corona y lo odiaba
(Que yo) El primero en sacarte de la ciudad en algún viaje de vacaciones
(Que yo) Fui el primero en reclamar tu corazón en una relación
Él nunca podrá tenerte como yo
(Chica, sabes que yo) El único que realmente sabe cómo hacerte flipar
(Que yo) El primero en hacerte sonreír, hacer que te muerdas el labio
(Oh, nena) No hay forma de que él no sepa que no eres realmente suyo
Hazle un favor a ese hombre, niña, por favor
Anda y dile
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía me amas
Vamos nena
Anda y dile
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía te importa
Nena, sabes que tienes que continuar y decirle
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía me quieres
anda y dile, anda y dile
Anda y dile
En lugar de desear que ese fuera yo
Puedes intentar actuar, pero no hay forma de que no se haya mostrado (oh no)
Después de lo que tuvimos, niña, no hay vuelta atrás en absoluto (oh no)
Así que consigue tu nuevo respeto y encuéntrame en la parte de atrás, vamos (vamos)
Y sí, él se enfadará, pero perteneces a casa, vamos
Chica, tienes que seguir adelante y decirle
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía me amas
Anda y dile
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía te importa
tengo que ir, tengo que ir
Anda y dile
Ve y dile, bebé
Ve y dile a tu hombre que todavía me quieres
Nena, sabes que tienes que
anda y dile, anda y dile
Anda y dile
En lugar de desear que ese fuera yo