Traducción de la letra de la canción Gonna Be Alright - Cliff Richard

Gonna Be Alright (original)

Got a call from you late last night
Said your whole world was caving in
Never say which way the cards would fall or the world will turn
Knocks you over like a hurricane
Stop trying to write and direct the movie
Those kind of dramas do nothing to me
Come on pick yourself up off the floor
It’s all been cried about before
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
Yours is not the first heart to be broken
No, it sure won’t be the last
So don’t forget it
When you open the door let the future in
You can move on
Gives you freedom from the past
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
All, alright
All, alright
Tomorrow’s another day
It’s all gonna be OK
All, alright
All, alright
Tomorrow’s another day
It’s all gonna be OK
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
All, alright
All, alright
Tomorrow’s another day
It’s all gonna be OK

(traducción)

Recibí una llamada tuya anoche
Dijo que todo tu mundo se estaba derrumbando
Nunca digas de qué manera caerán las cartas o el mundo girará
Te golpea como un huracán
Deja de intentar escribir y dirigir la película.
Ese tipo de dramas no me hacen nada
Vamos, levántate del suelo
Todo ha sido llorado antes
(Baby) Baby, no llores por eso
(Tal vez) Tal vez no sea tan malo como lo dices
todo va a estar bien
todo va a estar bien
Sé lo que estás sintiendo
Pero tus heridas pronto sanarán
todo va a estar bien
Así que no lo olvides
El tuyo no es el primer corazón que se rompe
No, seguro que no será el último
Así que no lo olvides
Cuando abres la puerta deja entrar el futuro
puedes seguir adelante
Te libera del pasado.
(Baby) Baby, no llores por eso
(Tal vez) Tal vez no sea tan malo como lo dices
todo va a estar bien
todo va a estar bien
Sé lo que estás sintiendo
Pero tus heridas pronto sanarán
todo va a estar bien
Así que no lo olvides
Todo está bien
Todo está bien
Mañana es otro día
todo va a estar bien
Todo está bien
Todo está bien
Mañana es otro día
todo va a estar bien
(Baby) Baby, no llores por eso
(Tal vez) Tal vez no sea tan malo como lo dices
todo va a estar bien
todo va a estar bien
Sé lo que estás sintiendo
Pero tus heridas pronto sanarán
todo va a estar bien
Así que no lo olvides
(Baby) Baby, no llores por eso
(Tal vez) Tal vez no sea tan malo como lo dices
todo va a estar bien
todo va a estar bien
Sé lo que estás sintiendo
Pero tus heridas pronto sanarán
todo va a estar bien
Así que no lo olvides
Todo está bien
Todo está bien
Mañana es otro día
todo va a estar bien