Traducción de la letra de la canción Good On The Sally Army - Cliff Richard

Good On The Sally Army (original)

Sunday finds me curled in bed
I can hear the Sally Army in the old town square
I can hear their brass and they fill the air
And I wonder why they do it when there’s no-one ever there
Moments later, out of bed goes me and I’m gazing out the window in the morning
light
And the lasses in their bonnets makes a pretty sight
And I thought if that’s an army, it’s a funny way to fight
But its an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
And if I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Babababbababababa
Oh it’s an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
If I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Some years later, looking back at me
I believe I’ve found the answer and I’d like to say
You’ve need never be alone when God’s a prayer away
And He’ll fill you with his sunshine if your life is cold and grey

(traducción)

El domingo me encuentra acurrucado en la cama
Puedo escuchar a Sally Army en la plaza del casco antiguo
Puedo escuchar su latón y llenan el aire
Y me pregunto por qué lo hacen cuando nunca hay nadie allí
Momentos después, me levanto de la cama y estoy mirando por la ventana por la mañana.
luz
Y las muchachas en sus gorros hacen una vista bonita
Y pensé que si eso es un ejército, es una forma divertida de luchar
Pero es una vida vacía si no tienes ningún propósito
Y estás perdido y sientes que estás solo
Y si les dijera a mis compañeros de trabajo, habrían dicho que me había vuelto loco
Cuando bajé corriendo las escaleras para unirme al Ejército de Salvación
Oh, era amor en el que podía confiar
Y todo mi vacío se había ido
babababbababababa
Oh, es una vida vacía si no tienes un propósito
Y estás perdido y sientes que estás solo
Si les dijera a mis compañeros de trabajo, habrían dicho que me había vuelto loco
Cuando bajé corriendo las escaleras para unirme al Ejército de Salvación
Oh, era amor en el que podía confiar
Y todo mi vacío se había ido
Algunos años después, mirándome hacia atrás
Creo que he encontrado la respuesta y me gustaría decir
Nunca necesitas estar solo cuando Dios está a una oración de distancia
Y te llenará de su sol si tu vida es fría y gris