Traducción de la letra de la canción Heart User - Cliff Richard

Heart User (original)

She wears her hair real wild
Her nails are perfectly filed
Her lips painted deep jungle red
Her best colour is black
And the clothes on her back
Show she’s a woman with style
She wears satin and lace with impeccable taste
She’ll tell you it runs in her blood
In a cloud of perfume she walks into the room
And it comes to a stop when she does
She’s a heart user
No time for losers
She’ll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
She’ll use you just don’t get in her way
Oozing with charm got a girl on each arm
His eyes match his all over tan
And as he straightens his tie
Some beauty catches his eye
Brings out the best in the man
And her fresh young face makes his cold heart race
She’s wearing that deadly perfume
You must admire the skill as he comes in for the kill
It’s time to attack make his move
He’s a heart user
No time for losers
He’ll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
He’ll use you just don’t get in his way
Where you been all my life
This is love at first sight
Could swear we’ve met someone before
She throws back her head
And she shamelessly says
You got real good taste tell me more
Then the lady in black thinks she’s setting her trap
And he thinks she’s playing his game
But anybody can tell they’re just into themselves
They’re two of a kind they’re the same
They’re just heart users
No time for losers
They’ll use you up and throw your love away
Heart users
They’re barracuda
They’ll use you just don’t get in their way…

(traducción)

Ella usa su cabello muy salvaje
Sus uñas están perfectamente limadas.
Sus labios pintados de un profundo rojo selvático
Su mejor color es el negro.
Y la ropa en su espalda
Demuestra que es una mujer con estilo
Viste raso y encaje con un gusto impecable
Ella te dirá que corre en su sangre
En una nube de perfume ella entra en la habitación
Y se detiene cuando lo hace
Ella es una usuaria del corazón
No hay tiempo para los perdedores
Ella te usará y tirará tu amor
Usuario del corazón
una barracuda
Ella te usará pero no te interpongas en su camino
rebosante de encanto tiene una chica en cada brazo
Sus ojos combinan con su bronceado completo.
Y mientras se endereza la corbata
Alguna belleza le llama la atención
Saca lo mejor del hombre.
Y su rostro joven y fresco hace que su frío corazón se acelere
Ella lleva ese perfume mortal
Debes admirar la habilidad cuando entra a matar.
Es hora de atacar hacer su movimiento
Es un usuario del corazón.
No hay tiempo para los perdedores
Él te usará y tirará tu amor
Usuario del corazón
una barracuda
Te usará pero no te interpongas en su camino
Donde has estado to da mi vida
Esto es amor a primera vista
Podría jurar que hemos conocido a alguien antes
Ella echa la cabeza hacia atrás
Y ella descaradamente dice
Tienes muy buen gusto dime más
Entonces la dama de negro piensa que está tendiendo su trampa
Y él piensa que ella está jugando su juego
Pero cualquiera puede decir que están solo en sí mismos
son dos de un tipo son iguales
Son solo usuarios de corazón.
No hay tiempo para los perdedores
Te consumirán y tirarán tu amor
Usuarios del corazón
son barracudas
Te usarán simplemente no te interpongas en su camino...