Traducción de la letra de la canción How We Get Down - Cliff Richard, Russell Thompkins Jr, The New Stylistics

How We Get Down (original)

When you lie to me baby
Make it better than every other lie you told
Oh no, make me try again, baby
'Cause I wanna believe
Somehow it won’t be like before
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know, I don’t wanna give up
'Cause my heart’s saying it’s not about to
Oh yeah, 'cause love ain’t love, baby
But what is love
If I’m gonna have to make it without you
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know nobody’s perfect
Though we all got faults
But it’s nothing we can’t fix
As long as we got each other
Love won’t let us quit
Baby I don’t want to ever doubt you
It’s impossible for me to ever live without you
We’re always complaining but I ain’t changing
Being it wrong, be it right, I’m with you for life
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
Get down baby
Be there, no pretending
See if you can figure this out
This is how we get down
I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down

(traducción)

Cuando me mientes bebé
Hazlo mejor que cualquier otra mentira que hayas dicho
Oh no, hazme intentarlo de nuevo, nena
Porque quiero creer
De alguna manera no será como antes
Nunca quiero estar allí de nuevo
Nunca quiero fingir
Si no lo resolvemos
Cariño, así es como nos bajamos
Cariño, así es como nos bajamos
Y no quiero llorar al final
Y no quiero que seamos amigos
Si no lo estamos resolviendo
Cariño, así es como nos bajamos
Cariño, así es como nos bajamos
Y lo sé, no quiero rendirme
Porque mi corazón dice que no se trata de
Oh sí, porque el amor no es amor, bebé
pero que es el amor
Si voy a tener que hacerlo sin ti
Nunca quiero estar allí de nuevo
Nunca quiero fingir
Si no lo resolvemos
Cariño, así es como nos bajamos
Cariño, así es como nos bajamos
Y no quiero llorar al final
Y no quiero que seamos amigos
Si no lo estamos resolviendo
Cariño, así es como nos bajamos
Cariño, así es como nos bajamos
Y sé que nadie es perfecto
Aunque todos tenemos fallas
Pero no es nada que no podamos arreglar
Mientras nos tengamos el uno al otro
El amor no nos dejará renunciar
Cariño, no quiero dudar nunca de ti
Es imposible para mí vivir alguna vez sin ti
Siempre nos quejamos pero yo no estoy cambiando
Si está mal, si está bien, estoy contigo de por vida
Nunca quiero estar allí de nuevo
Nunca quiero fingir
Si no lo resolvemos
Cariño, así es como nos bajamos
Cariño, así es como nos bajamos
Y no quiero llorar al final
Y no quiero que seamos amigos
Si no lo estamos resolviendo
Cariño, así es como nos bajamos
Cariño, así es como nos bajamos
Baja bebé
Estar allí, sin fingir
A ver si puedes resolver esto
Así es como nos bajamos
No quiero llorar al final
Y no quiero que seamos amigos
Si no lo estamos resolviendo
Cariño, así es como nos bajamos
Cariño, así es como nos bajamos
Así es como nos bajamos
oh oh oh
Así es como nos bajamos
oh oh oh
Así es como nos bajamos