Traducción de la letra de la canción I Cannot Give You My Love - Cliff Richard

I Cannot Give You My Love (original)

Now I never seem to get the message
That is something I could never do
I could never be the one to hurt you
I’m just trying to make the whole life through
You live inside me
You caused me sorrow
And I should forgive you everything
No matter how far you fly
To the moon and back
And back again and back again
I cannot give you my love
And we are oceans apart
But I follow my heart
And there is nothing, nothing
That I would rather be
But I understand you
You got to be free
You and me
So fly away butterfly
Take it to your journey’s end
You are here today and gone tomorrow
But I will always be your friend
Blessed are the souls who love each other
And I will never let the story die
And I vow to give you everything
I cannot give you my love
No matter how much you pray
Everything you say and do
Send me away
Always be in your world
For what your world is to you
To the moon and back and back again
(and back again and back again)
I cannot give you my love but I do
And though the oceans will roar
You will find me no more
There is no-one, no-one that I would rather see
But I understand you
So fly away butterfly
Fly away
To the moon and back and back again
(and back again and back again)
Fly away

I Cannot Give You My Love (traducción)

Ahora parece que nunca recibo el mensaje
Eso es algo que nunca podría hacer
Yo nunca podría ser el que te lastimara
Solo estoy tratando de hacer toda la vida a través de
vives dentro de mi
me causaste pena
Y debería perdonarte todo
No importa lo lejos que vueles
A la Luna y de regreso
Y vuelta otra vez y vuelta otra vez
no puedo darte mi amor
Y estamos a océanos de distancia
Pero sigo mi corazón
Y no hay nada, nada
Que preferiría ser
Pero te entiendo
Tienes que ser libre
Tu y yo
Así que vuela mariposa
Llévalo hasta el final de tu viaje
Estás aquí hoy y te has ido mañana
Pero siempre seré tu amigo
Bienaventuradas las almas que se aman
Y nunca dejaré que la historia muera
Y prometo darte todo
no puedo darte mi amor
No importa cuánto ores
Todo lo que dices y haces
Enviame lejos
Estar siempre en tu mundo
Por lo que tu mundo es para ti
A la luna y vuelta y vuelta otra vez
(y vuelta otra vez y vuelta otra vez)
No puedo darte mi amor pero lo hago
Y aunque los océanos rugirán
No me encontrarás más
No hay nadie, nadie a quien prefiera ver
Pero te entiendo
Así que vuela mariposa
Alejarse
A la luna y vuelta y vuelta otra vez
(y vuelta otra vez y vuelta otra vez)
Alejarse