Traducción de la letra de la canción I'll Love You Forever Today - Cliff Richard

I'll Love You Forever Today (original)

'Love is being friends,' she says
'Going on and on' she says
'True love never ends,' she says
'I don’t believe a word'
She says, 'I don’t believe a word'
'Love is now for me,' I say
True love needn’t come to stay
It can come and slip away
Believe me when I say
That love is strictly for today
Love is many things to many people
I just know what it means to me
Love is 'tie me down' to many people
For me, if it’s right, then it’s got to be free
I can’t look ahead to say
Tomorrow I’ll still feel this way
Who knows what games we both might play?
But this I’m gonna say 'I'll love you forever Today'
On and on today, Never ending today
I’ll love you forever today

(traducción)

'El amor es ser amigos', dice ella.
'Seguir y seguir', dice
'El verdadero amor nunca termina', dice ella
'No creo una palabra'
Ella dice, 'No creo una palabra'
'El amor ahora es para mí', digo
El verdadero amor no necesita venir para quedarse
Puede venir y escabullirse
Créeme cuando digo
Ese amor es estrictamente para hoy
El amor es muchas cosas para muchas personas
Solo sé lo que significa para mí
El amor es 'atarme' a muchas personas
Para mí, si es correcto, entonces tiene que ser gratis
No puedo mirar hacia adelante para decir
Mañana me seguiré sintiendo así
¿Quién sabe a qué juegos podríamos jugar los dos?
Pero esto voy a decir 'Te amaré por siempre hoy'
Una y otra vez hoy, nunca termina hoy
Te amaré por siempre hoy