Traducción de la letra de la canción I Will Not Be A Mistake - Cliff Richard

I Will Not Be A Mistake (original)

We can still turn back
We can change our minds
No harm done
We can play it safe
And not let our feelings go
But if we fall into this ocean
And it carries us away
You should know
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
I can tell you now
That I hope we never
Say goodbye
But sometimes hearts collide
And then move on
You can say that we were foolish
It was reckless, it was weak
But it won’t be wrong
Let me love you with all I have
And if we let go then all I ask'
Is to be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
You’re just moving on
I got nights to remember
After you’re gone

(traducción)

Todavía podemos dar marcha atrás
Podemos cambiar de opinión
Ningún daño hecho
Podemos jugar a lo seguro
y no dejar ir nuestros sentimientos
Pero si caemos en este océano
Y nos lleva lejos
Usted debe saber
no seré un error
O algo que tienes que olvidar
Puedo ser la más mínima brisa
que pasa por tu vida
La sonrisa que nace de pensar
De esta noche lluviosa
Seré una oportunidad que tuviste que tomar
Un corazón que tuviste que romper
Pero no seré un error
Puedo decirte ahora
Que espero que nunca
Decir adiós
Pero a veces los corazones chocan
Y luego seguir adelante
Puedes decir que fuimos tontos
Fue imprudente, fue débil
Pero no estará mal
Déjame amarte con todo lo que tengo
Y si nos soltamos entonces todo lo que pido'
es ser la más mínima brisa
que pasa por tu vida
La sonrisa que nace de pensar
De esta noche lluviosa
Seré una oportunidad que tuviste que tomar
Un corazón que tuviste que romper
Pero no seré un error
solo sigues adelante
Tengo noches para recordar
después de que te hayas ido