Traducción de la letra de la canción I Wish We'd All Been Ready - Cliff Richard

I Wish We'd All Been Ready (original)

Life was filled with guns and war
And everyone got trampled on the floor.
I wish we’d all been ready.
Children died, the days grew cold,
A piece of bread could buy a bag of gold.
I wish we’d all been ready.
There’s no time to change your mind,
The Son has come and you’ve been left behind.
A man and wife asleep in bed,
She hears a noise, she turns her head, he’s gone!
I wish we’d all been ready.
Two men walking up a hill,
One disappears and one’s left standing still.
I wish we’d all been ready.
There’s no time to change your mind,
The Son has come and you’ve been left behind.
There’s no time to change your mind.
How could you have been so blind?
The Father spoke, the demons dined,
The Son has come and you’ve been left behind.
You’ve been left behind
You’ve been left behind!

(traducción)

La vida estaba llena de armas y guerra
Y todos fueron pisoteados en el suelo.
Desearía que todos hubiéramos estado listos.
Los niños morían, los días se enfriaban,
Un pedazo de pan podría comprar una bolsa de oro.
Desearía que todos hubiéramos estado listos.
No hay tiempo para cambiar de opinión,
El Hijo ha venido y vosotros os habéis quedado atrás.
Un hombre y una mujer dormidos en la cama,
Oye un ruido, gira la cabeza, ¡se ha ido!
Desearía que todos hubiéramos estado listos.
Dos hombres subiendo una colina,
Uno desaparece y el otro se queda quieto.
Desearía que todos hubiéramos estado listos.
No hay tiempo para cambiar de opinión,
El Hijo ha venido y vosotros os habéis quedado atrás.
No hay tiempo para cambiar de opinión.
¿Cómo pudiste haber sido tan ciego?
El Padre habló, los demonios cenaron,
El Hijo ha venido y vosotros os habéis quedado atrás.
te han dejado atrás
¡Te has quedado atrás!