Traducción de la letra de la canción La Ballade De Baltimore - Cliff Richard

La Ballade De Baltimore (original)

J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre,
C’est arrivé, ils m’ont emprisonné
Et je n’ai plus rien à attendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore,
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Qu’ils sont les plus forts.
Elle m’avait prévenu
, j’ai pas voulu comprendre
Demain matin, je sais par les gardiens
Qu'à la prison ils vont me pendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que j’attends la mort…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre
De ma prison, j’ai fait cette chanson
Dans l’espoir qu’elle pourra l’entendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…

(traducción)

siempre he merecido
la cuerda para colgarme,
Pasó, me encarcelaron
Y no tengo nada mas que esperar
Si vas hasta Baltimore,
Cuando bajes al puerto
Ve a decirle a la chica de los ojos dorados
Que son los más fuertes.
ella me avisó
, no quise entender
Mañana por la mañana lo sé por los guardias
que en la carcel me van a ahorcar
si vas a baltimore
Cuando bajes al puerto
Ve a decirle a la chica de los ojos dorados
Que espero la muerte...
si vas a baltimore
Cuando bajes al puerto
Ve a decirle a la chica de los ojos dorados
Que aún lo amo...
siempre he merecido
la cuerda para colgarme
Desde mi prisión hice esta canción
Esperando que ella pueda escucharlo
si vas a baltimore
Cuando bajes al puerto
Ve a decirle a la chica de los ojos dorados
Que aún lo amo...
si vas a baltimore
Cuando bajes al puerto
Ve a decirle a la chica de los ojos dorados
Que aún lo amo...