Traducción de la letra de la canción La Gonave - Cliff Richard

La Gonave (original)

La Gonave I see your mist
La Gonave well I know you’re kissed
By the same sea of trouble
That stretches back home
La Gonave
You’ve got troubles of your own
Yes I got troubles
Won’t you come on and see
I got my needs just follow me
But they gonna ease by and by
If you tell all the people
That it’s no lie
You only came for forty eight hours
Didn’t realise how useless I was
Came to you for the nation sells lies
Lord knows but I still feel helpless
La Gonave I don’t feel good
La Gonave do you think I should
Turn my back and walk away
La Gonave tell me what to say
If I’d been at home
Would you telephone me
I’m situated across the sea
But it’s a small world from any point
Of view
Spare a thought
This could have been you
You shook my senses
Took my time
Froze my feeling
Broke my mind
La Gonave you’ve played your part
La Gonave you sure got heart
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave

(traducción)

La Gonave Veo tu niebla
La Gonave, bueno, sé que estás besada
Por el mismo mar de problemas
Que se extiende de vuelta a casa
La Gonave
Tienes tus propios problemas
Sí, tengo problemas
¿No quieres venir y ver?
Tengo mis necesidades solo sígueme
Pero se calmarán poco a poco
Si le dices a toda la gente
Que no es mentira
Solo viniste por cuarenta y ocho horas
No me di cuenta de lo inútil que era
Vine a ti porque la nación vende mentiras
Dios sabe, pero todavía me siento impotente
La Gonave no me siento bien
La Gonave crees que debería
Darme la espalda y alejarme
La Gonave dime que decir
Si hubiera estado en casa
¿Me llamarías por teléfono?
Estoy situado al otro lado del mar
Pero es un mundo pequeño desde cualquier punto
De vista
Reserve un pensamiento
Este podrías haber sido tú
Sacudiste mis sentidos
tomó mi tiempo
Congeló mi sentimiento
rompió mi mente
La Gonave has hecho tu parte
La Gonave seguro que tienes corazón
No dejé mi corazón en San Francisco
No quería quedarse en Omaha
Nunca me dejé engañar por la ciudad de Nueva York
Pero perdí mi corazón por La Gonave
No dejé mi corazón en San Francisco
No quería quedarse en Omaha
Nunca me dejé engañar por la ciudad de Nueva York
Pero perdí mi corazón por La Gonave
No dejé mi corazón en San Francisco
No quería quedarse en Omaha
Nunca me dejé engañar por la ciudad de Nueva York
Pero perdí mi corazón por La Gonave