Traducción de la letra de la canción Language Of Love - Cliff Richard

Language Of Love (original)

Excusez-moi, my pretty Mademoiselle
You are a French girl it’s easy to tell
Me, I don’t smoke not even a French cigarette
But I love my pomme de terre
And always croquette
I am from Angleterre and you are from France
And you will honour me by having a dance
Straight away!
I’m getting ready for a new sensation
Never kissed them in another nation
Internationally I’m in clover
I was a native on the boat ride over
Straight away!
I’m getting ready for my new vocation
I am the man who will unite the nations
Ooh la la/how you say it/ca va-this is love
La la la la la la la language of love
La la la la la la la language of love
La la la la la la la language of love
We’ve been together now for more than a day
And I am waiting to hear what you say
Come on, come on, I think you’re telling me lies
You are Italian, I can tell by your eyes
I love Chianti and I hope you’ll agree
That Zefferelli makes the movies for me
Chorus Repeated
Instrumental
I try my French, Latin, Spanish and Greek
This is the language of love that I speak
I never know if they’re from Paris or Rome
We stop the talking when I’m walking them home
One little kiss and then heavens above
This is the universal language of love
Straight away!
Are you ready for a new sensation
I’m gonna kiss a girl from every nation
(Rest of chorus as before)
This is love-the language of love

Language Of Love (traducción)

Excusez-moi, mi linda Mademoiselle
Eres una chica francesa, es fácil de decir
Yo no fumo ni un cigarro francés
Pero amo mi pomme de terre
Y siempre croqueta
Yo soy de Angleterre y tu eres de Francia
Y me honrarás con un baile
¡Inmediatamente!
Me estoy preparando para una nueva sensación
Nunca los besé en otra nación
A nivel internacional estoy en trébol
Yo era un nativo en el paseo en bote
¡Inmediatamente!
Me estoy preparando para mi nueva vocación
Soy el hombre que unirá a las naciones
Ooh la la/cómo lo dices/ca va-esto es amor
La la la la la la la lenguaje del amor
La la la la la la la lenguaje del amor
La la la la la la la lenguaje del amor
Hemos estado juntos por más de un día
Y estoy esperando a escuchar lo que dices
Vamos, vamos, creo que me estás diciendo mentiras
Eres italiano, lo sé por tus ojos
Me encanta Chianti y espero que estés de acuerdo.
Que Zefferelli me hace las películas
coro repetido
Instrumental
Intento mi francés, latín, español y griego
Este es el lenguaje del amor que hablo
Nunca sé si son de París o de Roma
Dejamos de hablar cuando los llevo a casa
Un pequeño beso y luego el cielo arriba
Este es el lenguaje universal del amor.
¡Inmediatamente!
¿Estás listo para una nueva sensación?
Voy a besar a una chica de todas las naciones
(Resto del coro como antes)
Este es el amor, el lenguaje del amor.