Traducción de la letra de la canción Learning How To Rock 'n' Roll - Cliff Richard

Learning How To Rock 'n' Roll (original)

Billy on his way to school
Didn’t care too much about the teachers and rules
But he had a plan he said he’d try it one day
One he knew would leave them all with nothing to say
He had a friend who said he’d teach him how to rock and roll
After school when he was feelin’good
he’d go home and do the things that he understood
He would rock in the kitchen and roll in the hall
And Billy’s mother said you got no sense at all
But we know too well that he was
Learning how to rock and roll
'Cos he would rock in the kitchen roll in the hall
Stand on the tv and climb up the wall
Jive on the ceiling lay on the floor
Crawl through the bathroom and cry out for more
And that’s the only way to do it
When you’re learning how to rock and roll
Teach me to rock…
Willy turns to the mirror and gives his hair a flip
He would mime to Elvis and curl his lip
Ha ha in the kitchen
Ha ha in the hall
Willy’s mother said you got no sense at all
But we know too well that he was
Learning how to rock and roll
'Cos he would rock in the kitchen roll in the hall
Stand on the tv and climb up the wall
Jive on the ceiling lay on the floor
Crawl through the bathroom and cry out for more
And that’s the only way to do it
When you’re learning how to rock and roll
Teach me to rock…
He learnt to rock and roll
And sing the blues
He learnt to head shake
While singing blue suede shoes
He learnt a hand clap
Off the beat
And at the gig he had them out of their seats
It’s the only way to do it so long live rock and roll
'Cos he would rock in the kitchen roll in the hall
Stand on the tv and climb up the wall
Jive on the ceiling lay on the floor
Crawl through the bathroom and cry out for more
And that’s the only way to do it
When you’re learning how to rock and roll
Teach me to rock…

(traducción)

Billy de camino a la escuela
No me importaban demasiado los profesores y las reglas.
Pero tenía un plan, dijo que lo intentaría algún día.
Uno que sabía los dejaría a todos sin nada que decir
Tenía un amigo que dijo que le enseñaría a rock and roll
Después de la escuela cuando se sentía bien
Iba a casa y hacía las cosas que entendía
Se mecía en la cocina y rodaba por el pasillo
Y la madre de Billy dijo que no tienes sentido en absoluto
Pero sabemos muy bien que fue
Aprendiendo a rock and roll
Porque se mecía en el rollo de cocina en el pasillo
Párate en la televisión y trepa por la pared
Jive en el techo yacía en el suelo
Arrastrarse por el baño y gritar por más
Y esa es la única manera de hacerlo
Cuando estás aprendiendo a rock and roll
Enséñame a rockear...
Willy se vuelve hacia el espejo y le da un tirón a su cabello.
Le hacía mímica a Elvis y fruncía el labio
ja ja en la cocina
Ja ja en el pasillo
La madre de Willy dijo que no tienes ningún sentido
Pero sabemos muy bien que fue
Aprendiendo a rock and roll
Porque se mecía en el rollo de cocina en el pasillo
Párate en la televisión y trepa por la pared
Jive en el techo yacía en el suelo
Arrastrarse por el baño y gritar por más
Y esa es la única manera de hacerlo
Cuando estás aprendiendo a rock and roll
Enséñame a rockear...
Aprendió a rock and roll
Y cantar el blues
Aprendió a sacudir la cabeza
Mientras cantaba zapatos de gamuza azul
Aprendió a aplaudir
Fuera del ritmo
Y en el concierto los tuvo fuera de sus asientos
Es la única forma de hacerlo, así que viva el rock and roll
Porque se mecía en el rollo de cocina en el pasillo
Párate en la televisión y trepa por la pared
Jive en el techo yacía en el suelo
Arrastrarse por el baño y gritar por más
Y esa es la única manera de hacerlo
Cuando estás aprendiendo a rock and roll
Enséñame a rockear...