Traducción de la letra de la canción Living In Harmony - Cliff Richard

Living In Harmony (original)

It’s not funny when you’re lonely
It’s much better when you’re living in harmony
With someone you’re really digging
And you want to give it all that you’ve got
Don’t wanna make you cry
Don’t wanna tell you lies
Don’t wanna bring you down
Or treat you unkind
Just wanna make you mine
And hear you laugh all the time
Don’t wanna break this tie
I’m telling you why
It’s not funny when you’re lonely
It’s much better when you’re living in harmony
With someone you’re really digging
And you want to give it all that you’ve got
Now things were bad before
So I walked out the door
I guess I soon found out
What life’s all about
But now I’m here to stay
Can’t see me wandering away
Don’t wanna break this tie
I’m telling you why
You can take a little loving
But if you’re not giving
It’ll never be worthwhile
You can take a little loving
But if you’re not giving
It’ll never work out fine
Play it to me, John
But now I’m here to stay
Can’t see me wandering away
Don’t wanna break this tie
I’m telling you why
It’s not funny when you’re lonely
It’s much better when you’re living in harmony

Living In Harmony (traducción)

No es divertido cuando estás solo
Es mucho mejor cuando vives en armonía
Con alguien que realmente estás cavando
Y quieres dar todo lo que tienes
No quiero hacerte llorar
No quiero decirte mentiras
No quiero derribarte
O te trata mal
Sólo quiero hacerte mía
Y escucharte reír todo el tiempo
No quiero romper este lazo
te estoy diciendo por qué
No es divertido cuando estás solo
Es mucho mejor cuando vives en armonía
Con alguien que realmente estás cavando
Y quieres dar todo lo que tienes
Ahora las cosas estaban mal antes
Así que salí por la puerta
Supongo que pronto me enteré
De qué se trata la vida
Pero ahora estoy aquí para quedarme
No me puedes ver vagando lejos
No quiero romper este lazo
te estoy diciendo por qué
Puedes tomar un poco de amor
Pero si no estás dando
Nunca valdrá la pena
Puedes tomar un poco de amor
Pero si no estás dando
Nunca funcionará bien
Tócamelo, John
Pero ahora estoy aquí para quedarme
No me puedes ver vagando lejos
No quiero romper este lazo
te estoy diciendo por qué
No es divertido cuando estás solo
Es mucho mejor cuando vives en armonía