Traducción de la letra de la canción Man Gratuliert Mir (Congratulations) - Cliff Richard

Man Gratuliert Mir (Congratulations) (original)

Man gratuliert mir und applaudiert mir
Seit jenem Sonntag, da ich mich in dich verliebt
Man gratuliert mir und applaudiert mir
Weil’s Girls wie dich nur alle Jubeljahre gibt
Wie du mir z¤rtlich sagst, my little Cassanova
Der Flirt mit Jane und Pat und Mary-Ann, that’s over
Und auch im Club da l¤sst du Jack und Johnny steh’n
Dass sie seh’n du geh¶rst zu mir
Man gratuliert mir und applaudiert mir
Seit jenem Sonntag, da ich mich in dich verliebt
Man gratuliert mir und applaudiert mir
Weil’s Girls wie dich nur alle Jubeljahre gibt
Ich hatte Angst du liebst nur meinen tollen Wagen
Und wollte dir schon das auf 'bye bye, darling' sagen
Nun bleibst du ewig fјr mein Leben unentbehrlich
Und das ist ehrlich und ist keine Schau
Man gratuliert mir und applaudiert mir
Seit jenem Sonntag, da ich mich in dich verliebt
Man gratuliert mir und applaudiert mir
Weil’s Girls wie dich nur alle Jubeljahre gibt
Man gratuliert mir und applaudiert mir
Seit jenem Sonntag, da ich mich in dich verliebt
Man gratuliert mir und applaudiert mir
Weil’s Girls wie dich nur alle Jubeljahre gibt
Weil’s Girls wie dich nur alle Jubeljahre gibt

(traducción)

me felicitan y me aplauden
Desde aquel domingo me enamore de ti
me felicitan y me aplauden
Porque las chicas como tú solo vienen una vez en una luna azul
Como me dices con ternura, mi pequeña Cassanova
El coqueteo con Jane y Pat y Mary-Ann, eso se acabó
Y en el club dejas solos a Jack y Johnny
Que vean que me perteneces
me felicitan y me aplauden
Desde aquel domingo me enamore de ti
me felicitan y me aplauden
Porque las chicas como tú solo vienen una vez en una luna azul
Tenía miedo de que solo amas mi gran auto
Y quería decirte eso en 'bye bye, cariño'
Ahora seguirás siendo indispensable para mi vida para siempre.
Y eso es honesto y no un espectáculo
me felicitan y me aplauden
Desde aquel domingo me enamore de ti
me felicitan y me aplauden
Porque las chicas como tú solo vienen una vez en una luna azul
me felicitan y me aplauden
Desde aquel domingo me enamore de ti
me felicitan y me aplauden
Porque las chicas como tú solo vienen una vez en una luna azul
Porque las chicas como tú solo vienen una vez en una luna azul