Traducción de la letra de la canción Marmaduke - Cliff Richard

Marmaduke (original)

Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh
He was born for her you see
Now he’s gone for eternity
I say, «Luke, he gave all his love and a son to be proud of», oh-oh-oh
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
They were married just one year when Luke said
«Goodbye my dear»
Didn’t know that her life would change
But it did when he got on that train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?

Marmaduke (traducción)

Marmaduke, querido Marmaduke
¿Has visto a tu hermano Luke?
Se lo llevaron a pelear una guerra
Juntos no nos reiremos más, oh-oh
Él nació para ella, ya ves
Ahora se ha ido por la eternidad
Digo, «Luke, dio todo su amor y un hijo del que estar orgulloso», oh-oh-oh
Marmaduke, querido Marmaduke
¿Has visto a tu hermano Luke?
Se lo llevaron a pelear una guerra
Juntos no nos reiremos más, oh-oh-oh
Hermanas, escondan a sus hermanos antes de que los lleven a la guerra
Señoras, escondan a sus amantes antes de que llamen a la puerta de su casa
Marmaduke, querido Marmaduke
¿Has visto a tu hermano Luke?
Se lo llevaron a pelear una guerra
Juntos no nos reiremos más, oh-oh-oh
Llevaban casados ​​apenas un año cuando Luke dijo
"Adiós querida"
No sabía que su vida cambiaría
Pero lo hizo cuando subió a ese tren
Tren, choo-choo-choo tren
tren choo-choo-choo
Choo-choo-choo-choo tren
Marmaduke, querido Marmaduke
¿Has visto a tu hermano Luke?
Se lo llevaron a pelear una guerra
Juntos no nos reiremos más, oh-oh-oh
Hermanas, escondan a sus hermanos antes de que los lleven a la guerra
Señoras, escondan a sus amantes antes de que llamen a la puerta de su casa
Marmaduke, querido Marmaduke
¿Has visto a tu hermano Luke?
Se lo llevaron a pelear una guerra
Juntos no nos reiremos más, oh-oh-oh
Tren, choo-choo-choo tren
tren choo-choo-choo
Choo-choo-choo-choo tren
Tren, choo-choo-choo tren
tren choo-choo-choo
Choo-choo-choo-choo tren
Marmaduke, ¿dónde está tu hermano Luke?
Marmaduke, ¿dónde está Luke?
Marmaduke, ¿dónde está tu hermano Luke?
Marmaduke, ¿dónde está Luke?
Marmaduke, ¿dónde está tu hermano Luke?
Marmaduke, ¿dónde está Luke?