Traducción de la letra de la canción Monday Comes Too Soon - Cliff Richard

Monday Comes Too Soon (original)

Monday comes too soon
For the young and the lovers
And I know there are others
Who feel the same as I do
Isn’t it true to say
That Monday comes too soon
Starts the whole week without you
Rather be 'round about you each day
The look in your eyes
Instead of miles away
Weekends fly like whispers in a windstorm
Have to keep my poor heart warm
Oh, I love you and I want you to stay with me
Weekends fly like whispers in a windstorm
Have to keep my poor heart warm
Oh, I love you and I want you to stay with me
Monday comes too soon
There’s no reason or rhyming
No more seasons or time in my life
There’s no night or day
When you’re away from me
Oh, I love you and I want you to stay

(traducción)

el lunes llega demasiado pronto
Para los jóvenes y los amantes.
Y sé que hay otros
que sienten lo mismo que yo
¿No es cierto decir
Que el lunes llega demasiado pronto
Empieza toda la semana sin ti
Prefiero estar cerca de ti todos los días
La mirada en tus ojos
En lugar de millas de distancia
Los fines de semana vuelan como susurros en una tormenta de viento
Tengo que mantener caliente mi pobre corazón
Oh, te amo y quiero que te quedes conmigo
Los fines de semana vuelan como susurros en una tormenta de viento
Tengo que mantener caliente mi pobre corazón
Oh, te amo y quiero que te quedes conmigo
el lunes llega demasiado pronto
No hay razón ni rima
No más estaciones ni tiempo en mi vida
No hay noche ni día
cuando estas lejos de mi
Oh, te amo y quiero que te quedes