Traducción de la letra de la canción Monday Thru' Friday - Cliff Richard

Monday Thru' Friday (original)

Five days a week Im just a-biding my time.
Fill in the hours till the weekends mine.
All day long Ive got my radio on.
Keeps me going till my work is done.
Monday through to friday.
Nothing goes my way.
Just working staying alive.
Monday.through to sunday.
Theres only one day.
Saturday is rocknroll time.
Work for the man just to get my pay.
Too many hours in the workig day.
Dead on my feet but I need the cash.
Roll on saturday make it fast.
Chorus: repeated
I pay my dues to the union man.
Dont get too heavy.
thats the way I am.
I live for rocknroll and saturday night.
I hear the music and I feel alright.
feel alright.
Chorus: repeated

Monday Thru' Friday (traducción)

Cinco días a la semana solo estoy esperando mi tiempo.
Complete las horas hasta el fin de semana.
Todo el día tengo mi radio encendida.
Me mantiene activo hasta que termine mi trabajo.
De lunes a viernes.
Nada sale a mi manera.
Solo trabajando para mantenerme con vida.
De lunes a domingo.
Solo hay un día.
El sábado es el momento del rock and roll.
Trabajar para el hombre solo para recibir mi paga.
Demasiadas horas en la jornada laboral.
Muerto de pie, pero necesito el efectivo.
Sigue el sábado, hazlo rápido.
Coro: repetido
Pago mis cuotas al sindicalista.
No seas demasiado pesado.
asi es como soy.
Vivo para el rock and roll y los sábados por la noche.
Escucho la música y me siento bien.
sentirse bien.
Coro: repetido