Traducción de la letra de la canción Must Be Love - Cliff Richard

Must Be Love (original)

Ooh I’d like to tell you something that’s playing on my mind
I don’t know how to tell you, so I’ll take my time
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
Having trouble sleeping, you’re always on my mind
When it comes to dreamin' I get left behind
I believe, I believe there’s no doubt in my mind
There’s no use pretending I’m hooked on your line
Words of the heart don’t come easy to me
I believe that it must be love
You got me tied to a railroad track
Your love’s the train — there’s no turning it back
I’ve told you how I feel, I’ve laid it on the line
Got to take your love and make you feel that you’re mine
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
It must be love
It must be love yeah etc.

(traducción)

Ooh, me gustaría decirte algo que está jugando en mi mente
No sé cómo decírtelo, así que me tomaré mi tiempo.
Creo, creo que no está solo en mi mente
Algo que estoy soñando para ocupar el tiempo
No hay escapatoria, no quiero ser libre
Yo creo que debe ser amor
Tengo problemas para dormir, siempre estás en mi mente
Cuando se trata de soñar, me quedo atrás
Creo, creo que no hay duda en mi mente
No sirve de nada fingir que estoy enganchado a tu línea
Las palabras del corazón no me resultan fáciles
Yo creo que debe ser amor
Me tienes atado a una vía de tren
Tu amor es el tren, no hay vuelta atrás
Te he dicho cómo me siento, lo he puesto en la línea
Tengo que tomar tu amor y hacerte sentir que eres mía
Creo, creo que no está solo en mi mente
Algo que estoy soñando para ocupar el tiempo
No hay escapatoria, no quiero ser libre
Yo creo que debe ser amor
Debe ser amor
Debe ser amor, sí, etc.