Traducción de la letra de la canción My Kinda Life - Cliff Richard

My Kinda Life (original)

Right from early days from the moment I was born
I would take my guitar in the early early mornin'
And go down to the fields and play
Sittin' down there in the long grass strummin'
I could see the people from miles around comin'
To hear me sing my music and play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
Well we made it to the city just me and my guitar
That was where I found a freaky little bar
I sat there on the stage and play
Well up came a guy who said it wasn’t plastic
He wanted me to sing away my life or something drastic
But all I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, just playin'
Play it
Well fame and fortune I’ve let them pass me by
No one in the country could say I didn’t try
To turn the people and to play
You can keep all the money and the places that go with it
'Cause all I want is freedom and no cash could ever get it
All I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
That’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah

(traducción)

Desde los primeros días desde el momento en que nací
Tomaría mi guitarra temprano en la mañana
Y bajar a los campos y jugar
Sentado allí en la hierba alta rasgueando
Podía ver a la gente de millas a la redonda viniendo
Para oírme cantar mi música y tocar
Bueno, esa ha sido mi vida
Mi tipo de vida, si y me gusta
Bueno, esa ha sido mi vida
Mi tipo de vida, si y me gusta
Bueno, esa ha sido mi vida, sí
Y no lo gastaría en ningún lado
Aparte de sentarse en algún lugar
Jugando mis días, sí
Bueno, llegamos a la ciudad solo yo y mi guitarra
Ahí fue donde encontré un pequeño bar raro
Me senté allí en el escenario y toqué
Bueno, vino un tipo que dijo que no era de plástico.
Quería que cantara mi vida o algo drástico
Pero todo lo que quiero hacer es jugar
Bueno, esa ha sido mi vida
Mi tipo de vida, si y me gusta
Bueno, esa ha sido mi vida
Mi tipo de vida, si y me gusta
Bueno, esa ha sido mi vida, sí
Y no lo gastaría en ningún lado
Aparte de sentarse en algún lugar
Jugando mis días, solo jugando
Juegalo
Bueno, la fama y la fortuna las he dejado pasar.
Nadie en el país podría decir que no lo intenté
Para dar vuelta a la gente y para jugar
Puedes quedarte con todo el dinero y los lugares que van con él
Porque todo lo que quiero es libertad y ningún dinero podría conseguirla
Todo lo que quiero hacer es jugar
Bueno, esa ha sido mi vida
Mi tipo de vida, si y me gusta
Bueno, esa ha sido mi vida
Mi tipo de vida, si y me gusta
Ese ha sido mi tipo de vida, sí
Y no lo gastaría en ningún lado
Aparte de sentarse en algún lugar
Jugando mis días, sí
Mi tipo de vida, sí
Mi tipo de vida, sí
Mi tipo de vida, sí