Traducción de la letra de la canción My Pretty One - Cliff Richard

My Pretty One (original)

Well, I’ve dreamed about today
The same dream in many ways
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Well, I’ve searched the whole world through
To find someone who
Would make this dream come true
It’s you and only you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
Well, I love your smile and I love your eyes
And the way you talk makes me feel so nice
Nothing can compare with the way you are
And I need you now, as I write this song
Did I hear you say you’re the only woman?
From a lonely prayer I am in the air
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
No, nothing can compare with
Compare with you, my pretty one

(traducción)

Bueno, he soñado con hoy
El mismo sueño en muchos sentidos
Pero nunca pensé que estaría aquí
Estar aquí contigo, mi linda
Bueno, he buscado en todo el mundo a través de
Para encontrar a alguien que
Haría este sueño realidad
Eres tú y sólo tú, mi linda
Bonita, anhelo abrazarte
A través de la noche, quiero abrazarte
Bonita, ¿nadie te lo ha dicho?
¿Te quiero?
Cualquier día y me encontrarás
Lleno de alegría cuando estás a mi lado
En un momento como este
¿Podría ser lo que me he perdido toda mi vida?
Bueno, he soñado con hoy
El mismo sueño de tantas maneras
Pero nada se puede comparar con
Comparar contigo, mi linda
Bueno, amo tu sonrisa y amo tus ojos
Y la forma en que hablas me hace sentir tan bien
Nada se puede comparar con tu forma de ser
Y te necesito ahora, mientras escribo esta canción
¿Te escuché decir que eres la única mujer?
De una oración solitaria estoy en el aire
Bueno, he soñado con hoy
El mismo sueño de tantas maneras
Pero nada se puede comparar con
Comparar contigo, mi linda
Pero nunca pensé que estaría aquí
Estar aquí contigo, mi linda
Bonita, anhelo abrazarte
A través de la noche, quiero abrazarte
Bonita, ¿nadie te lo ha dicho?
¿Te quiero?
Cualquier día y me encontrarás
Lleno de alegría cuando estás a mi lado
En un momento como este
¿Podría ser lo que me he perdido toda mi vida?
Bueno, he soñado con hoy
El mismo sueño de tantas maneras
Pero nada se puede comparar con
Comparar contigo, mi linda
No, nada se puede comparar con
Comparar contigo, mi linda