Traducción de la letra de la canción Never Say Die (Give A Little Bit More) - Cliff Richard

Never Say Die (Give A Little Bit More) (original)

You look so sad — like you lost your only friend
Don’t feel so bad — you can always try again
So don’t hide, go seek, don’t let the grass grow
Under your feet
Get out, get up, get on, get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in you
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do is
Give a little bit more
She said goodbye
So tell yourself that’s all
(That's all, she’s gone)
But your hands ain’t tied
Why you make yourself so small (don't think so small)
So don’t hide — go seek — don’t let the grass grow
Under your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do you
Give a little bit more
Don’t give up the fight — you gotta keep on
Going with all you might
Try hard don’t stop — gotta keep on giving it
All you got
Never give up — never give up — never say die
Believe in, can reach the top
Gotta give it a shot don’t say no gotta
Get in the flow
So don’t hide go seek
Don’t runaway — get back on your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do
Give a little bit more

Never Say Die (Give A Little Bit More) (traducción)

Te ves tan triste, como si hubieras perdido a tu único amigo.
No te sientas tan mal, siempre puedes volver a intentarlo.
Así que no te escondas, ve a buscar, no dejes que crezca la hierba
Bajo tus pies
Sal, levántate, sube, muévete
No te rindas, no abandones la lucha
Das un poco más
Si la quieres de vuelta, es un ataque completo
Das un poco más
Y si quieres ganar no te rindas
Dar un poco más
Cuando crees que has terminado, lo que tienes que hacer es
Dar un poco más
Ella dijo adiós
Así que dite a ti mismo que eso es todo
(Eso es todo, ella se ha ido)
Pero tus manos no están atadas
Por qué te haces tan pequeño (no pienses tan pequeño)
Así que no te escondas, ve a buscar, no dejes que la hierba crezca
Bajo tus pies
Salgan, levántense, suban, muévanse
No te rindas, no abandones la lucha
Das un poco más
Si la quieres de vuelta, es un ataque completo
Das un poco más
Y si quieres ganar no te rindas
Dar un poco más
Cuando crees que has terminado, lo que tienes que hacer
Dar un poco más
No renuncies a la lucha, tienes que seguir
Yendo con todo lo que puedas
Esfuérzate, no te detengas, tienes que seguir dándolo
todo lo que tienes
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca digas morir
Cree en, puede llegar a la cima
Tengo que intentarlo, no digas que no, tengo que
Entrar en el flujo
Así que no te escondas ve a buscar
No huyas, vuelve a ponerte de pie
Salgan, levántense, suban, muévanse
No te rindas, no abandones la lucha
Das un poco más
Si la quieres de vuelta, es un ataque completo
Das un poco más
Y si quieres ganar no te rindas
Dar un poco más
Cuando crees que has terminado con lo que tienes que hacer
Dar un poco más