Traducción de la letra de la canción Peace in Our Time - Cliff Richard

Peace in Our Time (original)

Go swiftly
The flags and drums can hypnotise
When glory has faded the dream
Is worth more than the prize
A twisting turning flame
And a freedom burning bright
Knows all of the names
And all of the games
Of the yellow black and white
We’ve gotta have faith
To work it out
Faith and hope
Without any doubt
Give us strength to make a start
Put a song in our hearts
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time
Softly, softly
When there is lightening in the sky
When the rivers are rising and
Trouble rolls in on the tide
We’ll keep on keeping on
'Til all the tears are dry
We’ll weather the storm and
Welcome the dawn
Of tomorrow you and I
We’ve gotta have faith
And get it fast, faith and hope
And make it last
Give us strength
To reach the stars
Put a song in our hearts
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time
We’re raisin' the dust
It’s heaven or bust
And we’ll see this dream come true
We’re gonna have faith (faith)
The road will be long
But there’s hope (hope)
To carry us on
We’ll have strength (strength)
We’ll never go wrong
With this song in our hearts
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cause you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time
At the sign (sign)
Of the dove
It’s gonna shine (shine)
Shine (shine)
Shine (shine)
On a wing
And a prayer
We’ll be fine
Fine
Fine
We’re never gonna break down these walls
And build a prison with the stone
'Cos you and I know what love is worth
We’re gonna build heaven on earth
We’re running in the wheels of fortune
Turning water into wine
We’re gonna take love and make it shine
We’re gonna find peace in our time

Peace in Our Time (traducción)

Ve rápido
Las banderas y los tambores pueden hipnotizar
Cuando la gloria ha desvanecido el sueño
Vale más que el premio
Una llama giratoria giratoria
Y una libertad que arde brillante
Se sabe todos los nombres
Y todos los juegos
Del amarillo blanco y negro
Tenemos que tener fe
Para resolverlo
Fe y esperanza
Sin ninguna duda
Danos fuerza para empezar
Pon una canción en nuestros corazones
Nunca vamos a derribar estas paredes
Y construir una prisión con la piedra
Porque tú y yo sabemos lo que vale el amor
Vamos a construir el cielo en la tierra
Estamos corriendo en las ruedas de la fortuna
Convirtiendo el agua en vino
Vamos a tomar el amor y hacerlo brillar
Vamos a encontrar la paz en nuestro tiempo
suavemente, suavemente
Cuando hay relámpagos en el cielo
Cuando los ríos están creciendo y
Los problemas llegan con la marea
Seguiremos siguiendo
Hasta que todas las lágrimas estén secas
Superaremos la tormenta y
Bienvenido el amanecer
De mañana tu y yo
Tenemos que tener fe
Y consíguelo rápido, fe y esperanza
Y haz que dure
Danos fuerza
Para llegar a las estrellas
Pon una canción en nuestros corazones
Nunca vamos a derribar estas paredes
Y construir una prisión con la piedra
Porque tú y yo sabemos lo que vale el amor
Vamos a construir el cielo en la tierra
Estamos corriendo en las ruedas de la fortuna
Convirtiendo el agua en vino
Vamos a tomar el amor y hacerlo brillar
Vamos a encontrar la paz en nuestro tiempo
Estamos levantando el polvo
es el cielo o el busto
Y veremos este sueño hecho realidad
Vamos a tener fe (fe)
El camino será largo
Pero hay esperanza (esperanza)
Para llevarnos
Tendremos fuerza (fuerza)
Nunca nos equivocaremos
Con esta canción en nuestros corazones
Nunca vamos a derribar estas paredes
Y construir una prisión con la piedra
Porque tú y yo sabemos lo que vale el amor
Vamos a construir el cielo en la tierra
Estamos corriendo en las ruedas de la fortuna
Convirtiendo el agua en vino
Vamos a tomar el amor y hacerlo brillar
Vamos a encontrar la paz en nuestro tiempo
En el cartel (cartel)
de la paloma
Va a brillar (brillar)
Brilla brilla)
Brilla brilla)
en un ala
Y una oración
Estaremos bien
Bien
Bien
Nunca vamos a derribar estas paredes
Y construir una prisión con la piedra
Porque tú y yo sabemos lo que vale el amor
Vamos a construir el cielo en la tierra
Estamos corriendo en las ruedas de la fortuna
Convirtiendo el agua en vino
Vamos a tomar el amor y hacerlo brillar
Vamos a encontrar la paz en nuestro tiempo