Traducción de la letra de la canción Pigeon - Cliff Richard

Pigeon (original)

I was just a simple boy with nothing in view,
Kicking my heels with nothing better to do,
You were growing up, getting ready to fly,
I said, «Pigeon when you’re ready, fly to my piece of sky»
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
Girl, you are woman, you changed over night,
You’re spreading your wings and getting ready for flight,
When you leave the nest, you can come to no harm,
'Cause Pigeon I’ll be waiting, you can fly to my arms
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
I’ve been waiting such a long time,
For a lover to come my way,
Now you’ve said goodbye to your mama’s wings,
Together we can fly away
Now you’ve got a boy with a future in view,
Nothing they say can stop me loving you,
We’re gonna settle down, Pigeon, just you and me,
We’re gonna make a home in the family tree
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love, Let’s fly!

(traducción)

Yo solo era un chico simple sin nada a la vista,
Pateando mis talones sin nada mejor que hacer,
Estabas creciendo, preparándote para volar,
Dije: «Paloma cuando estés lista, vuela a mi pedazo de cielo»
eres mi paloma,
eres mi paloma,
eres mi paloma,
Eres el único al que amo
eres mi paloma,
eres mi paloma,
eres mi paloma,
Eres el único al que amo
Chica, eres mujer, cambiaste de la noche a la mañana,
Estás extendiendo tus alas y preparándote para volar,
Cuando dejas el nido, no puedes sufrir ningún daño,
Porque Pigeon te estaré esperando, puedes volar a mis brazos
eres mi paloma,
eres mi paloma,
eres mi paloma,
Eres el único al que amo
eres mi paloma,
eres mi paloma,
eres mi paloma,
Eres el único al que amo
He estado esperando tanto tiempo,
Para que un amante se cruce en mi camino,
Ahora te has despedido de las alas de tu mamá,
Juntos podemos volar lejos
Ahora tienes un chico con un futuro a la vista,
Nada de lo que digan me impedirá amarte,
Vamos a establecernos, Pigeon, solos tú y yo,
Vamos a hacer un hogar en el árbol genealógico
eres mi paloma,
eres mi paloma,
eres mi paloma,
Eres a quien amo, ¡vamos a volar!