Traducción de la letra de la canción Please Don't Fall In Love - Cliff Richard

Please Don't Fall In Love (original)

I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it’s happened, I just want to say
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I’m usually strong but I’m feeling so weak
It wells up inside me, I cry when I speak
But the more I call you on the phone
The more I feel alone
And the less we have to say
I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it’s happened, I just want to say
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
We kissed at the airport, we said we could wait
I believe it is we who determine our fate
And I love you more than I can say
Don’t throw it all away
Don’t let it go by
I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I know you don’t tell me, to spare me the pain
Don’t want you to tell me, I don’t need his name
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love

Please Don't Fall In Love (traducción)

Sé que estás con él justo ahora mientras escribo
Sé que necesitas a alguien que te abrace por la noche
Pero te lo ruego, nena
por favor no te enamores
Sabía que podría pasar cuando estaba fuera
Y ahora que sucedió, solo quiero decir
Que te estoy rogando, nena
por favor no te enamores
Normalmente soy fuerte pero me siento tan débil
Me brota por dentro, lloro cuando hablo
Pero cuanto más te llamo por teléfono
Cuanto más me siento solo
Y menos tenemos que decir
Sé que estás con él justo ahora mientras escribo
Sé que necesitas a alguien que te abrace por la noche
Pero te lo ruego, nena
por favor no te enamores
Sabía que podría pasar cuando estaba fuera
Y ahora que sucedió, solo quiero decir
Que te estoy rogando, nena
por favor no te enamores
Nos besamos en el aeropuerto, dijimos que podíamos esperar
Creo que somos nosotros los que determinamos nuestro destino
Y te amo más de lo que puedo decir
No lo tires todo por la borda
no lo dejes pasar
Sé que estás con él justo ahora mientras escribo
Sé que necesitas a alguien que te abrace por la noche
Pero te lo ruego, nena
por favor no te enamores
Sé que no me dices, para ahorrarme el dolor
No quiero que me lo digas, no necesito su nombre
Que te estoy rogando, nena
por favor no te enamores