Traducción de la letra de la canción Questions - Cliff Richard

Questions (original)

How to start?
What to say?
I don’t remember ever feeling this way.
Can it be true?
Does anyone care?
Is it only make-believe or are You really there?
Is there a chance I’ve been missing the best?
Could it be life is more than a guess?
I’m afraid to let go, yet I long to see.
If You are real, be real to me,
If You are real, be real to me.
Okay, supposing I were to come to You?
Not saying I will, just supposing I do?
Would I have to be, just another guy?
Two a penny’s not for me, it just won’t satisfy.
I’m just confused, by candles and prayers.
I just need to know, if You are there.
Show me the way, for I long to see.
If You are real, be real to me,
If You are real, be real to me.
I’m just confused, by candles and prayers.
I just need to know, if You are there.
Show me the way, for I long to see.
If You are real, be real to me,
If You are real, be real to me.

Questions (traducción)

¿Cómo empezar?
¿Qué decir?
No recuerdo haberme sentido nunca así.
¿Puede ser verdad?
¿Le importa a alguien?
¿Es solo una fantasía o estás realmente ahí?
¿Hay alguna posibilidad de que me haya perdido lo mejor?
¿Podría ser que la vida sea más que una conjetura?
Tengo miedo de dejarlo ir, pero anhelo ver.
Si eres real, sé real para mí,
Si eres real, sé real para mí.
De acuerdo, ¿suponiendo que fuera a acudir a ti?
No digo que lo haré, ¿simplemente suponiendo que lo haga?
¿Tendría que ser, solo otro chico?
Dos centavos no son para mí, simplemente no me satisfacen.
Estoy confundido por las velas y las oraciones.
Solo necesito saber si estás allí.
Muéstrame el camino, porque anhelo ver.
Si eres real, sé real para mí,
Si eres real, sé real para mí.
Estoy confundido por las velas y las oraciones.
Solo necesito saber si estás allí.
Muéstrame el camino, porque anhelo ver.
Si eres real, sé real para mí,
Si eres real, sé real para mí.