Traducción de la letra de la canción Rise Up - Cliff Richard

Rise Up (original)

Yeah, yeah
All my life I’ve been a dreamer
Some might say a lucky one, oh
For every dream come true, many come undone
But I know, yes, I know
Yesterday the clouds were darkest, yeah
I could not see the end of it, oh no
But something inside of me never learnt to quit
And I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break me down
(Rise up) They’re never gonna take me down
(Rise up) You know I’m gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love was burning strong
(Rise up) You know I’m gonna rise up even stronger
I see your world’s taking a shaking
I know that lost look in your eyes
I see the mess this old world is making
But I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break you down
(Rise up) Don’t ever let them take you down
(Rise up) I know you’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) And even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know you’re gonna rise up even stronger
Without love time is wasted
Without love we lose the tasteful life that living
Love’s the gift we are given to survive
Yeah, yeah, don’t stay down
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Don't let them get you down)
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Don't stay down)
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger

(traducción)

Sí, sí
Toda mi vida he sido un soñador
Algunos podrían decir un afortunado, oh
Por cada sueño hecho realidad, muchos se deshacen
Pero lo sé, sí, lo sé
Ayer las nubes eran más oscuras, sí
No pude ver el final de eso, oh no
Pero algo dentro de mí nunca aprendió a dejar de fumar
Y lo sé, sí, lo sé
(Levántate) Nunca me van a romper
(Levántate) Nunca me van a derribar
(Levántate) Sabes que voy a levantarme sintiéndome más fuerte
(Levántate) Incluso cuando la noche es larga
(Levántate) La luz del amor estaba ardiendo fuerte
(Levántate) Sabes que me levantaré aún más fuerte
Veo que tu mundo está temblando
Conozco esa mirada perdida en tus ojos
Veo el lío que este viejo mundo está haciendo
Pero lo sé, sí, lo sé
(Levántate) Nunca te van a derribar
(Levántate) Nunca dejes que te derriben
(Levántate) Sé que te levantarás sintiéndote más fuerte
(Levántate) E incluso cuando la noche es larga
(Levántate) La luz del amor está ardiendo fuerte
(Levántate) Sé que te levantarás aún más fuerte
Sin amor el tiempo se pierde
Sin amor perdemos la vida de buen gusto que vivir
El amor es el regalo que nos dan para sobrevivir
Sí, sí, no te quedes abajo
(Levántate) Nunca nos van a derribar
(Levántate) Nunca nos derribarán
(Levántate) Sé que nos levantaremos sintiéndonos más fuertes
(Levántate) Incluso cuando la noche es larga
(Levántate) La luz del amor está ardiendo fuerte
(Levántate) Sé que nos levantaremos aún más fuertes
(Levántate) Nunca nos van a derribar
(Levántate) Nunca nos derribarán
(Levántate) Sé que nos levantaremos sintiéndonos más fuertes
(No dejes que te depriman)
(Levántate) Incluso cuando la noche es larga
(Levántate) La luz del amor está ardiendo fuerte
(No te quedes abajo)
(Levántate) Sé que nos levantaremos aún más fuertes